和孔教授武仲济南四咏 北渚亭

宋 · 苏辙

译文

西湖已过百花汀,未厌相携上古城。

西湖行过百花盛开的沙洲,还不尽兴又携手登上古城墙。

云放连山瞻岳麓,雪消平野看春耕。

云散开露出连绵的群山可以远望岳麓,积雪消融在平旷的原野上看春耕景象。

临风举酒千钟尽,步月吹笳十里声。

迎风举杯千杯美酒饮尽,月下漫步胡笳声响彻十里。

犹恨雨中人不到,风云飘荡恐神惊。

还是遗憾雨天友人未能到来,风云飘荡恐怕令人心神惊惧。

赏析

题解
此诗为苏辙和孔教授武仲济南四咏之北渚亭。诗人写登古城远眺之景,云放连山、雪消平野,临风饮酒、步月吹笳,末以雨中无人不到为恨。

逐句解读
「西湖已过百花汀,未厌相携上古城」——西湖已经过了百花汀,还未厌倦相携登上古城。

「云放连山瞻岳麓,雪消平野看春耕」——云雾散开连山可见岳麓,雪消之后平野上看春耕。

「临风举酒千钟尽,步月吹笳十里声」——临风举酒千杯饮尽,步月吹笳十里有声。

「犹恨雨中人不到,风云飘荡恐神惊」——还恨雨中之人不到,风云飘荡恐怕惊动了神灵。

艺术手法
本诗以登亭写济南春景。

「云放连山瞻岳麓,雪消平野看春耕」以云放与雪消写初春的豁朗。

「临风举酒千钟尽,步月吹笳十里声」以千钟与十里写游赏的豪迈。

总体评价

相关诗词