和迟田舍杂诗九首 其一

宋 · 苏辙

译文

麦生置不视,麦熟为一来。

麦子生长时置之不理,麦子熟了才来一趟。

我懒客亦惰,田荒谁使开。

我懒惰客人也懈怠,田地荒芜谁来开垦。

勤事知有获,直驾独未回。

勤于农事知道会有收获,径直驾车出门却还未回来。

交游悉吾病,门巷多苍苔。

交游的人都知道我的毛病,门巷上长满了青苔。

赏析

题解
此诗为和迟田舍杂诗组诗第一首,写诗人对田舍生活的疏离与自省。诗人承认自己种麦时不管、麦熟才来,懒于农事而田荒不开,又以「交游悉吾病」写出了社交的断绝,以「门巷多苍苔」写出了人迹的稀少。

逐句解读
「麦生置不视,麦熟为一来。」麦子生长时置之不理,麦子熟了才来一趟——写对农事的疏忽:种时不管,收时才来,是典型的士人务农。

「我懒客亦惰,田荒谁使开。」我懒惰客人也懈怠,田地荒芜谁来开垦——以自嘲写懒散,又推己及人:自己懒,客人也懒,田荒无人管。

「勤事知有获,直驾独未回。」勤于农事知道会有收获,径直驾车出门却还未回来——写知与行的矛盾:明知勤劳有获却未付诸行动。

「交游悉吾病,门巷多苍苔。」交游的人都知道我的毛病,门巷上长满了青苔——以「苍苔」写人迹罕至,以「吾病」自嘲懒散之弊。

艺术手法
此诗以「置不视」与「为一来」的对比写疏忽,以「知有获」与「独未回」的矛盾写知行不一,全诗的核心是「懒」与「荒」的因果关系。

「门巷多苍苔」以景写情,苍苔满巷暗示久无人来,既是懒散的结果,也是孤寂的写照。全诗语言简朴,自嘲的语气贯穿始终。

总体评价
这是苏辙田舍诗的典型写法——不是歌颂田园生活的美好,而是诚实地写出了士人务农的疏忽与懒散。

「麦生置不视,麦熟为一来」的直白令人莞尔,但「门巷多苍苔」的孤独又令人心酸。苏辙在此诗中展现的不是隐士的超脱,而是退居者的真实状态——知农而不勤,有田而不耕,在理想与现实之间徘徊。

相关诗词