和迟田舍杂诗九首 其四

宋 · 苏辙

译文

至人竟安在,陶铸皆粃糠。

至人究竟在哪里呢?陶铸出来的都是粃糠。

世俗那得知,楚楚事冠裳。

世俗之人哪里懂得,整整齐齐地讲究冠裳礼节。

方醉狂正作,吾语未可庄。

正当醉狂发作之时,我的话还不能算庄重。

天定能胜人,更看熟黄粱。

天命终能胜过人力,再看看黄粱梦熟的结局。

赏析

题解
此诗为和迟田舍杂诗第四首,以道家思想为底色,对世俗的冠裳礼法提出质疑。诗人认为至人之道在于超脱粃糠,世俗却执着于冠裳的形式,末以「天定能胜人,更看熟黄粱」的警策之语收束,暗示一切功名利禄不过是黄粱一梦。

逐句解读
「至人竟安在,陶铸皆粃糠。」至人究竟在哪里呢?陶铸出来的都是粃糠——以庄子「陶铸尧舜」之意,认为世人追逐的功名不过是粃糠。

「世俗那得知,楚楚事冠裳。」世俗之人哪里懂得,整整齐齐地讲究冠裳礼节——写世俗执着于外在的礼法形式。

「方醉狂正作,吾语未可庄。」正当醉狂发作之时,我的话还不能算庄重——以醉语自居,在醉态中说真话。

「天定能胜人,更看熟黄粱。」天命终能胜过人力,再看看黄粱梦熟的结局——以「黄粱梦」之典,暗示功名利禄不过一场幻梦。

艺术手法
此诗以庄子的哲学为骨架,以黄粱梦的典故为收束。

「陶铸皆粃糠」化用《庄子·逍遥游》「其尘垢粃糠,将犹陶铸尧舜」,将世俗的功名比作粃糠。

「楚楚事冠裳」以「楚楚」写整齐讲究,暗含讽刺:外表堂皇而内在空虚。

「天定能胜人」以天命与人力的对比写命运的不可违,「更看熟黄粱」以黄粱梦的典故将一切功名归结为虚幻,是全诗的警策之语。

总体评价
这是一首以道家思想批判世俗的哲理诗。苏辙将庄子的「粃糠」之喻与沈既济的「黄粱梦」之典结合起来,对功名利禄进行了彻底的否定。但「方醉狂正作,吾语未可庄」的自我解构又暗示:这些话是在醉中说的,不必太当真——这种以醉语说真话的策略,既保护了说话者,又增加了话语的可信度。全诗短小而犀利,是苏辙哲理诗中的精品。

相关诗词