和迟田舍杂诗九首 其七

宋 · 苏辙

译文

老佛同一源,出山便异流。

老子与佛祖同出一个源头,出了山便分成了不同的流派。

少小本好道,意在三神洲。

年少时本就喜好修道,心意向往三座神洲。

子房见黄石,愿封小国留。

张良遇见黄石公,情愿受封小国而留下。

终老预人事,断谷为吕忧。

终究终老还要参与人间事务,辟谷不食让吕后担忧。

赏析

题解
此诗为和迟田舍杂诗第七首,以张良求道为线索,写出道与世的矛盾。诗人指出佛道同源,出山便分流;少时好道而志在三神洲,张良见黄石公却愿封小国留,终究不能脱俗,末以「断谷为吕忧」写张良虽修道却为吕后之忧,道出了入世与出世的难以两全。

逐句解读
「老佛同一源,出山便异流。」老子与佛祖同出一个源头,出了山便分为不同的流派——写道佛的同源异流,暗示大道本一而分途。

「少小本好道,意在三神洲。」从小本来就好道,心意在三神洲——「三神洲」为道教仙境,写少时的修道之志。

「子房见黄石,愿封小国留。」张良见到黄石公,却愿意封一个小国留下——张良虽有神仙之志,终究留恋人间的功名。

「终老预人事,断谷为吕忧。」到老还参与人事,辟谷不食却是为了吕后担忧——张良辟谷本为修道,实际却是为避祸,仍然未脱离世俗的牵绊。

艺术手法
此诗以张良的一生为典型,写出了道与世的根本矛盾。

「老佛同一源,出山便异流」以水的分流比喻道佛的分途,简洁有力。

「愿封小国留」写张良的留恋——见黄石公本应从赤松子游,却愿留侯封地,是道心未坚的体现。

「断谷为吕忧」最为深刻:辟谷本是修道之术,在张良却是避祸之法,道术为世用,出世之心终为入世之忧所困。

总体评价
此诗以张良为例探讨了入世与出世的矛盾。苏辙敏锐地指出:即使是张良这样的人物,也无法真正超脱——修道之志被人事之忧所牵绊,辟谷之术成了避祸的工具。这种对古人真实处境的分析,比单纯的赞美或批判更为深刻。全诗以张良之困写世人之困,以历史之鉴照现实之镜,意味深长。

相关诗词