和迟田舍杂诗九首 其二

宋 · 苏辙

译文

我生无定居,投老旋求宅。

我一生没有固定的居所,到了晚年急忙寻找住宅。

未暇栋宇完,先问松筠碧。

来不及管房屋是否完好,先问有没有松竹青翠。

床锐日益销,车辖转生涩。

床脚锐利日益磨损,车轴的辖铁反而生涩。

东家虽告贫,鬻否犹未必。

东家虽然声称贫穷,愿不愿意卖还不一定。

赏析

题解
此诗为和迟田舍杂诗第二首,写晚年求宅的迫切与窘迫。诗人以「先问松筠碧」写对精神环境的重视,又以床锐车涩的比喻写生活的日渐窘迫,末以东家虽贫未必肯卖的悬念收束,写出了求宅的困难。

逐句解读
「我生无定居,投老旋求宅。」我一生没有固定的居所,到了晚年急忙寻找住宅——写漂泊一生后急于安居的心境。

「未暇栋宇完,先问松筠碧。」来不及管房屋是否完好,先问有没有松竹青翠——写对精神环境的重视甚于物质条件:房可不完,竹不可无。

「床锐日益销,车辖转生涩。」床脚锐利日益磨损,车轴的辖铁反而生涩——以器物的磨损比喻生活的日益困窘。

「东家虽告贫,鬻否犹未必。」东家虽然声称贫穷,愿不愿意卖还不一定——写求宅的困难:对方虽贫却未必肯卖,暗示买宅之难。

艺术手法
此诗以「无定居」与「求宅」的对比开篇,写出了漂泊者对安定居所的渴望。

「先问松筠碧」是全诗最精彩的一句——不求屋完只问竹绿,写出了苏辙式的精神追求:物质可以凑合,精神环境不可妥协。

「床锐日益销」以器物的磨损暗喻生活的消耗,既是写实也是比喻,含蓄而有味。

总体评价
这首诗写出了晚年求宅的迫切与无奈。苏辙漂泊一生,到了晚年才急于安顿,而安顿的条件竟然不是房屋的好坏,而是松竹的有无——这种「先问松筠碧」的优先次序,恰恰说明了他一生所求的不是物质的安全,而是精神的寄托。全诗虽短,却写出了一个漂泊者最真实的需求与最执着的坚持。

相关诗词