和迟田舍杂诗九首 其八

宋 · 苏辙

译文

苍然涧下松,不愿世雕刻。

苍翠的涧下松树,不愿意被世人雕刻。

斧斤百夫手,牵挽千牛力。

百人挥斧砍伐,千牛之力牵引。

断成华屋柱,加以缀衣饰。

截断做成华丽房屋的柱子,还加上绶带衣饰装饰。

人心喜相贺,松心终自惜。

人们心中欢喜互相庆贺,松心却始终自我惋惜。

赏析

题解
此诗为和迟田舍杂诗第八首,以涧下松为喻,写才德之士被征用的悲哀。诗人以松的不愿雕刻与世人的欢喜征用构成矛盾,以松心自惜写出了贤才被强行征用于世俗后的内心痛苦。

逐句解读
「苍然涧下松,不愿世雕刻。」苍翠的涧下松树,不愿意被世人雕刻——写松的本性:自然生长而不愿被人工雕琢。

「斧斤百夫手,牵挽千牛力。」百人挥斧砍伐,千牛之力牵引——写征用松树的浩大工程,暗示贤才被强行征用。

「断成华屋柱,加以缀衣饰。」截断做成华丽房屋的柱子,还加上绶带衣饰装饰——写松被改造后的用途:从自然之松变为人工之柱。

「人心喜相贺,松心终自惜。」人们心中欢喜互相庆贺,松心却始终自我惋惜——以人心与松心的对比收束:世人以材用为喜,松以失性为惜。

艺术手法
此诗以松喻人,将材木之用与人才之用的双重含义融合在一起。

「斧斤百夫手,牵挽千牛力」以夸张的数字写征用松树的规模,暗示大材被强行征用的暴烈。

「断成华屋柱」以「断」字写截断的残酷——松从完整的生命变成了华屋的一部分,外在的华美掩盖了内在的断裂。

「人心喜相贺,松心终自惜」以人与松的对比作结,将全诗的寓意和盘托出:世俗的加官进爵对被征用者未必是好事,失性之痛非旁观者所能理解。

总体评价
这是一首以松喻人的寓言诗。苏辙借松树被征用的命运,写出了贤才被世俗征用后失性的痛苦。全诗的力度在于末联的对比——人心之喜与松心之惜,两种截然不同的感受揭示了价值判断的根本分歧:世俗以有用为喜,而松以保性为惜。这种对「用」的反思,与庄子的「无用之用」思想一脉相承。

相关诗词