寒食游南湖三首 其三

宋 · 苏辙

译文

携手临池路,时逢卖酒垆。

携手走在池塘边的小路上,不时遇到路旁的卖酒店铺。

柳斜低系缆,草绿荐倾壶。

斜柳低垂恰好系上船缆,绿草如茵正适合倾壶饮酒。

波荡春心起,风吹酒力无。

碧波荡漾春心随之泛起,清风吹过酒意却已消散。

冠裳强包裹,半醉遣谁扶。

官服冠带勉强包裹着身躯,半醉之态让谁来搀扶呢?

赏析

题解
此诗为《寒食游南湖三首》的第三首。前两首分别写游湖之闲适与春景之美,此首则写湖畔饮酒的尽兴与微醺的意态。诗中从携手临池到半醉相扶,将寒食踏青的全过程收束于酒意之中,虽短小而有始有终。

逐句解读
「携手临池路」携手走在池边路上,写友人同行。

「时逢卖酒垆」不时遇到卖酒的店铺,写游途中的闲趣。

「柳斜低系缆」柳枝斜垂低低系着船缆,写靠岸之景。

「草绿荐倾壶」草地碧绿正好坐下倾壶饮酒,"荐"指草席般铺展。

「波荡春心起」水波荡漾春心随之而起,以水波喻心绪。

「风吹酒力无」风吹来酒力似乎消散了,写微醺状态。

「冠裳强包裹」冠服勉强包裹着身体,写衣冠不整。

「半醉遣谁扶」半醉之间让谁来搀扶呢,以问句作结,风趣幽默。

艺术手法
此诗以饮酒为中心组织全篇。

"柳斜低系缆"与"草绿荐倾壶"构成对仗,一为停舟一为饮酒,将游与饮自然衔接。

"波荡春心起"以物我交融的手法写水波与心绪的共振,"春心"既指季节的感受,又暗含饮酒之兴。

"风吹酒力无"写微醺时风吹酒醒的微妙感受,真切可感。末联"冠裳强包裹,半醉遣谁扶"以自嘲的口吻写醉态,"强"字写勉强维持体面,与"半醉"的失态形成张力,风趣而不失雅致。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调写寒食游湖的微醺之态,将春游的闲适与饮酒的酣畅融为一体。全诗语言自然流畅,收尾的问句尤见风趣,在苏辙的组诗中为三首之收束,轻快而有余味。

相关诗词