寒食前一日寄子瞻

宋 · 苏辙

译文

寒食明朝一百五

明天寒食节是冬至后第一百零五天

谁家冉冉尚厨烟

谁家厨房还有袅袅升起的炊烟

桃花开尽叶初绿

桃花已经开尽,叶子初显翠绿

燕子飞来体自便

燕子飞来,身姿自然轻便利落

爱客渐能陪痛饮

喜爱宾客,渐渐能够陪着尽情畅饮

读书无思懒开编

读书没有心思,懒得翻开书卷

秦川雪尽南山出

秦川积雪消尽,南山显露出来

思共肩舆看麦田

想和你一起乘轿去看麦田

赏析

题解
此诗为苏辙寒食前一日寄给苏轼之作。寒食节临近,诗人写春景寄思,表达了对兄长的思念和同游的愿望。

逐句解读
「寒食明朝一百五,谁家冉冉尚厨烟」——明天寒食是冬至后一百零五天,谁家还冉冉升起炊烟?寒食禁火不应有烟。

「桃花开尽叶初绿,燕子飞来体自便」——桃花已开尽叶片初绿,燕子飞来身体自然便适。

「爱客渐能陪痛饮,读书无思懒开编」——喜爱客人渐渐能陪痛饮,读书没有心思懒于翻开书编。

「秦川雪尽南山出,思共肩舆看麦田」——秦川雪化尽南山显露出来,想与你一起乘肩舆去看麦田。

艺术手法
一、以节气为线索。

「寒食明朝一百五」点明时令,为全诗的春景和思亲之情设定了时间背景。
二、春景与心境的对照。

「桃花开尽叶初绿」写春景之美,「读书无思懒开编」写心境之懒散,美景无心赏读,暗示思念之情。
三、以共同的愿望收束。

「思共肩舆看麦田」以一个具体的同游场景表达思念,平实而真挚。

总体评价

相关诗词