寒食二首 其一

宋 · 苏辙

译文

寒食今年客汝南,余樽倾泻亦醺酣。

今年寒食节客居汝南,余酒倾泻出来也醺然酣醉。

道人久厌世间浊,僧舍犹存肉食惭。

道人久已厌恶世间的浊乱,住在僧舍还吃肉食感到惭愧。

花折园夫时送客,饧留孙女尚分甘。

折花时园夫时常送给客人,饧糖留给孙女尚能分享甘甜。

欲游紫极谁为伴,长揖孤松对不谈。

想去紫极宫游赏谁来作伴,对着孤松长揖而不交谈。

赏析

题解
此为苏辙寒食二首之一。诗中写客居汝南度寒食节。寒食今年客汝南、余樽倾泻亦醺酣,道人久厌世间浊、僧舍犹存肉食惭,花折园夫时送客、饧留孙女尚分甘,欲游紫极谁为伴、长揖孤松对不谈。

逐句解读
「寒食今年客汝南」今年寒食节客居汝南。

「余樽倾泻亦醺酣」余酒倾泻出来也醺然酣醉。

「道人久厌世间浊」道人久已厌恶世间的浊乱。

「僧舍犹存肉食惭」住在僧舍还吃肉食感到惭愧。

「花折园夫时送客」折花时园夫时常送给客人。

「饧留孙女尚分甘」饧糖留给孙女尚能分享甘甜。

「欲游紫极谁为伴」想去紫极宫游赏谁来作伴。

「长揖孤松对不谈」对着孤松长揖而不交谈。

艺术手法
寒食今年客汝南与余樽倾泻亦醺酣以客汝南与醺酣对举,客居的节日与酒中的麻醉。道人久厌世间浊与僧舍犹存肉食惭以厌世浊与肉食惭对举,出世之念与饮食之惭。花折园夫时送客与饧留孙女尚分甘以送客与分甘写节日的世俗温情。欲游紫极谁为伴与长揖孤松对不谈以谁为伴与对孤松写无人为伴的孤独与对松的默契。

总体评价
此诗以寒食写客居的节日,欲游紫极谁为伴长揖孤松对不谈两句写出了无人为伴而以松为友的清高。

相关诗词