韩康公挽词三首 其三

宋 · 苏辙

译文

师旷闻弦日,相如作赋年。

如师旷听琴辨音的年纪,如司马相如作赋的年华。

虽惭众人后,贪值主文贤。

虽然惭愧落在众人之后,却庆幸遇到了贤明的主考官。

北道初闻召,南江正远迁。

北边刚听到征召的消息,南江却正在远谪途中。

平生阙亲近,遗恨属新阡。

一生缺少亲近交往,遗恨只能留在新坟之前。

赏析

题解
此为韩康公挽词三首的第三首,侧重写苏辙与韩绛的个人交往。诗中写自己虽惭居众人之后,但幸逢韩绛主文之贤,又写南迁的远谪与未能亲近的遗憾,末以遗恨属新阡写未尽的哀思。

逐句解读
「师旷闻弦日」——师旷闻弦的日子,以师旷之典写韩绛知人。

「相如作赋年」——司马相如作赋的年纪,以相如之典写自己的才华。

「虽惭众人后」——虽然惭愧居于众人之后,自谦才学不逮。

「贪值主文贤」——贪图遇到主文(主考)的贤明,写幸遇韩绛。

「北道初闻召」——北道上初次听到征召,写入仕之始。

「南江正远迁」——南江之畔正在远迁,写南谪之苦。

「平生阙亲近」——平生缺少亲近交往,写与韩绛交往的不足。

「遗恨属新阡」——遗恨属于新坟,写未能尽哀。

艺术手法
全诗以个人经历为线。

"师旷闻弦日"与"相如作赋年"两个典故——师旷以听音知政,相如以赋名天下——写出了韩绛的知人之明与自己的文学才华。

"北道初闻召"与"南江正远迁"一朝一谪,写仕途的起伏。末以"平生阙亲近,遗恨属新阡"写未能亲近逝者的终生遗憾,平实中见深沉。

总体评价
此诗以个人经历写与韩绛的交往,师旷相如的典故写出知人之明与文学才华。北道南江的朝谪对比写仕途起伏,末以阙亲近遗恨新阡写未能尽哀的遗憾,平实深沉。

相关诗词