韩康公挽词三首 其二

宋 · 苏辙

译文

耆年时一二,新第阙西南。

年高德劭的老人如今只剩一二,新建的宅第在城的西南方向。

好客心终在,忘怀日纵谈。

好客之心始终不变,每日忘怀烦忧纵情交谈。

规模人共记,风味我犹谙。

他的气度规模人们共同铭记,他的风度韵味我依然熟悉。

谁是羊昙首,回车意不堪。

谁像羊昙那样,驱车回转时心中悲痛难堪。

赏析

题解
此为韩康公挽词三首的第二首,侧重写韩绛的晚年风度与人际交往。诗中写其好客、忘怀、规模、风味,末以羊昙回车之典写出对其去世的深切哀痛。

逐句解读
「耆年时一二」——高年之时只有一二人(指韩绛在同辈中的长寿),写其寿考。

「新第阙西南」——新第宅在阙的西南方,写其府邸。

「好客心终在」——好客之心始终不渝,写其热情。

「忘怀日纵谈」——忘怀于日常纵谈之中,写其洒脱。

「规模人共记」——他的规模(风度格局)人们都记得,写其影响。

「风味我犹谙」——他的风味我仍然熟悉,写个人对他的了解。

「谁是羊昙首」——谁像羊昙那样呢?以羊昙之典写知音之痛。

「回车意不堪」——回车避开旧路的心情不堪忍受,写哀痛之深。

艺术手法
全诗以"我犹谙"写出了与逝者的亲密。

"谁是羊昙首,回车意不堪"以羊昙哭谢安之典最为动人——羊昙是谢安的外甥,谢安死后羊昙终身不听音乐,行路不经谢安所住的西州路,一次醉酒误入,悲感不已。苏辙以羊昙自比,写出对韩绛去世的深切哀痛,典故精切,情感真挚。

总体评价
此诗以我犹谙写与逝者的亲密,羊昙回车之典写哀痛之深最为动人。好客忘怀写其晚年风度,规模风味写其人格影响,挽词深情。

相关诗词