韩干二马

宋 · 苏辙

译文

玉带胡奴骑且牵

系着玉带的胡奴又骑又牵

银騣白鼻两争先

银色鬃毛白色鼻梁的两匹马争相领先

八坊龙种知何数

八坊中的龙种马不知有多少

乞与岐邠并锦鞯

请求把马赐给岐王和邠王并配上锦缎马鞍

赏析

题解
此诗为苏辙题韩干画二马之作。诗中写画中二马争先的意态,末以八坊龙种之多数与岐邠并锦鞯的赠予,写出了对名马的珍视与名马应有的归属。

逐句解读
「玉带胡奴骑且牵」——系着玉带的胡奴又骑又牵,写驭马者的身份。

「银騣白鼻两争先」——银色鬃毛白色鼻梁的两匹马争相领先,写二马的意气。

「八坊龙种知何数」——八坊中的龙种马不知有多少,写皇家马厩的名马之盛。

「乞与岐邠并锦鞯」——请求把马赐给岐王和邠王并配上锦缎马鞍,写名马应有的归属。

艺术手法
全诗以"争先"二字为眼。

"银騣白鼻两争先"写出了画中二马的生动意态——不是静止的而是争先的,有动态之美。

"八坊龙种知何数"以皇家马厩的名马之盛作衬托,"乞与岐邠并锦鞯"将话题从画中引向现实——如此龙种不应只在画中,而应驰骋于岐邠之野。

总体评价
此诗以银騣白鼻两争先写画中二马的生动意态,八坊龙种的衬托写名马之盛。乞与岐邠并锦鞯将话题从画中引向现实,名马不应在画中而应在疆场,题画有寄托。

相关诗词