过豫章

宋 · 苏辙

译文

白屋可能无孺子,黄圭不是欠陈蕃。

贫寒之家怎会没有像徐孺子那样的贤才,朝廷不是缺少像陈蕃那样的名臣。

古人冷淡今人笑,湖水年年刺旧痕。

古人行事冷淡被今人嘲笑,湖水年年冲刷着旧日的痕迹。

赏析

题解
此诗写经过豫章(南昌)的感慨。白屋之中可能有孺子(隐士),黄圭之下不是欠陈蕃(贤太守),古人冷淡而今人笑,湖水年年刺出旧日的痕迹——以徐孺子与陈蕃的典故写出了古今人情的差异。

逐句解读
「白屋可能无孺子」——白屋之中可能没有徐孺子那样的隐士了,写对隐士的寻觅。

「黄圭不是欠陈蕃」——朝廷不是缺少陈蕃那样的贤臣,写对贤臣的期待。

「古人冷淡今人笑」——古人冷淡而今人笑话,写古今态度的差异。

「湖水年年刺旧痕」——湖水年年刺出旧日的痕迹,写历史的重演。

艺术手法
此诗以徐孺子与陈蕃的典故写出了对豫章人文传统的追忆。

"白屋可能无孺子"以反问写出了对隐士消失的担忧——白屋中是否还有徐孺子那样的人?"古人冷淡今人笑"写出了古今的落差——古人的清高被今人笑话,这是时代的堕落。

"湖水年年刺旧痕"以湖水的循环写出了历史的重演——年年如此,年年如此。

总体评价
这首过豫章诗以典故写出了对人文传统的感慨。

"古人冷淡今人笑"是最有批判力的一句——不是古人变冷淡了,而是今人不再理解古人的清高。

相关诗词