过兴教赠钊上人

宋 · 苏辙

译文

四十年间此院留

四十年间留在这座寺院

临河看尽往还舟

临河看尽了来往的船只

同来并是三年客

同来的人都是三年一任的过客

听说行藏各自羞

听闻彼此的出仕与隐居之事各自羞愧

赏析

题解
此诗为苏辙过兴教寺赠钊上人之作。兴教寺为佛寺,钊上人为寺中僧人。诗中写苏辙在寺院中四十年间看尽来往舟船,与同来之人都是三年过客,听闻彼此的行藏事迹不禁各自羞愧。全诗以极简的语言写出对人生行止的反思,禅意与人生感悟交融。

逐句解读
「四十年间此院留」四十年间留在这座寺院,写钊上人长居寺中。

「临河看尽往还舟」临河看尽了来往的船只,写旁观者的超然。

「同来并是三年客」同来的人都是三年一任的过客,写仕途之人的短暂。

「听说行藏各自羞」听闻彼此的出仕与隐居之事各自羞愧,写自我反省。

艺术手法
此诗以"留"与"客"的对比构成核心张力。钊上人四十年"留"在寺中,是真正的不动者;而苏辙等人不过是"三年客",如舟船般来去匆匆。

"临河看尽往还舟"以舟喻人,河上来往的舟船正是仕途奔波者的写照。

"各自羞"三字极妙,既羞于自己在仕途上的随波逐流,又羞于不如钊上人四十年的定力。全诗以禅寺为背景,以舟船为意象,将佛家的定与世人的动、僧人的留与官员的行对照,含蓄深沉。

总体评价
此绝句以极简的篇幅写深长的人生感悟。

"四十年"与"三年客"的时间对比、"留"与"往还"的状态对比,将禅定与仕途、永恒与短暂并置,令人深思。

"听说行藏各自羞"一句道出所有仕途之人的内心矛盾,是苏辙诗歌以小见大的典型体现。

相关诗词