郭尉愿惇夫以琳上人书诗为示次韵

宋 · 苏辙

译文

勉强冠裳四十余,同官早岁亦山居。

勉强穿戴冠裳四十多年,同官早年也是山居。

朝来过我三竿日,袖有幽僧数纸书。

早晨来拜访我时日已三竿,袖中有幽僧的几纸书法。

家住一廛何计反,官供五斗未应无。

家住一间小屋何计返回故乡,官供五斗米不应没有。

闻渠秋后来相访,脱粟藜羹只自如。

听说他秋后来相访,脱粟藜羹只是自如。

赏析

题解
此诗为郭尉愿惇夫以琳上人书诗为示次韵之作。写勉强冠裳四十余、同官早岁亦山居,朝来过我三竿日、袖有幽僧数纸书。以勉强冠裳写为官的无奈,以幽僧数纸书写僧人的书法,末以闻渠秋后来相访、脱粟藜羹只自如写对僧人来访的期待与清贫的待客。

逐句解读
「勉强冠裳四十余,同官早岁亦山居」——勉强穿戴冠裳四十多年,同官早年也是山居。

「勉强冠裳」写为官的勉强,「四十余」写年岁之久;

「亦山居」写同官也曾隐居,以冠裳与山居写为官与隐居的矛盾。

「朝来过我三竿日,袖有幽僧数纸书」——早晨来拜访我时日已三竿,袖中有幽僧的几纸书法。

「三竿日」写日上三竿的晚起,「幽僧数纸书」写僧人的书法,以晚起与僧书写闲居的日常。

「家住一廛何计反,官供五斗未应无」——家住一间小屋何计返回,官供五斗米不应没有。

「一廛」写一间小屋,「何计反」写何计返回故乡;

「五斗」以五斗米之典写俸禄的微薄,「未应无」写尚不至于没有。

「闻渠秋后来相访,脱粟藜羹只自如」——听说他秋后来相访,脱粟藜羹只是自如。

「秋后来相访」写对来访的期待,「脱粟藜羹」写粗食的招待,「只自如」写自如不加修饰,以清贫写待客的朴实。

艺术手法
本诗以闲居的日常写为官与隐居的矛盾。

「勉强冠裳四十余」以「勉强」写为官的无奈。

「袖有幽僧数纸书」以「幽僧」与「数纸书」写僧人的书法。

「家住一廛何计反」以「一廛」写居所的小。

「官供五斗未应无」以「五斗」写俸禄的微薄。

「脱粟藜羹只自如」以「脱粟藜羹」写粗食,「自如」写不加修饰。全诗以闲居的日常写为官与隐居的矛盾,以清贫写待客的朴实。

总体评价
此诗以闲居的日常写为官与隐居的矛盾,以清贫写待客的朴实。全诗格调朴质而含期待,以脱粟藜羹只自如写清贫的待客,以勉强冠裳写为官的无奈。

相关诗词