过毛国镇夜饮

宋 · 苏辙

译文

风格照人华省郎,江山绕郭古仙乡。

风采气度照人的朝廷郎官,治所江山环绕如同古时仙乡。

漫传铅鼎八百岁,未比金钗十二行。

漫然传说炼丹铅鼎可以活八百岁,也比不上金钗十二行的歌舞之乐。

不动歌声人已醉,旋闻诗句夜初长。

歌声未动人已醉了,随即听到新诗句夜色刚刚变长。

簿书拨尽知余力,道院清虚顷未尝。

公文案牍处理完毕可知尚有余力,道院的清虚之境片刻不曾体验。

赏析

题解
此诗写苏辙过毛国镇夜饮之情景。毛国镇为华省郎官,治所江山环绕如仙乡。诗人赞美毛国镇风度照人,又写夜宴中歌声不动人已醉、诗句新成夜初长,末以簿书之余力及道院清虚之闲收束。

逐句解读
「风格照人华省郎,江山绕郭古仙乡」——风采气度照人的朝廷郎官,治所江山环绕如同古时仙乡。写毛国镇的风度与治所之美。

「漫传铅鼎八百岁,未比金钗十二行」——漫然传说炼丹铅鼎可以活八百岁,也比不上金钗十二行的歌舞之乐。以炼丹长寿与歌妓之乐对比。

「不动歌声人已醉,旋闻诗句夜初长」——歌声未动人已醉了,随即听到新诗句夜色刚刚变长。写夜宴之酣畅与吟诗之雅兴。

「簿书拨尽知余力,道院清虚顷未尝」——公文案牍处理完毕可知尚有余力,道院的清虚之境片刻不曾体验。写公务之余的闲适。

艺术手法
本诗以对比推进。

「铅鼎八百岁」与「金钗十二行」以长生与享乐对比,暗含对炼丹虚妄的否定。

「不动歌声人已醉」以「不动」写歌声之轻,以「已醉」写听者之投入,含蓄有味。

「簿书拨尽知余力」以「拨尽」写处理公务的果断,「道院清虚顷未尝」以「未尝」写对清静的向往,动与静、忙与闲形成对照。

总体评价
此诗写夜饮之乐而不流于俗,以诗句、道院等雅趣点缀其间。全诗格调清雅,既赞美了毛国镇的风度,又表达了诗人的闲适之趣。

相关诗词