癸丑二月重到汝阴寄子瞻二首 其一

宋 · 苏辙

译文

忆赴钱塘九月秋,同来颍尾一扁舟。

回忆九月秋天奔赴钱塘之时,一同乘着小舟来到颍尾。

退居尚有三师在,好事须为十日留。

退隐闲居尚有三老在身边,好事应当为此多留十日。

倾泻向人怀抱尽,忠诚为国始终忧。

向人倾吐心意毫不保留,忠诚为国始终忧心忡忡。

重来东阁皆尘土,泪滴春风自不收。

重来东阁已满是尘土,泪水滴落在春风中无法自持。

赏析

题解
此诗为苏辙癸丑二月重到汝阴寄子瞻二首之一。诗人写忆赴钱塘九月秋、同来颍尾一扁舟,退居尚有三师在、好事须为十日留,倾泻向人怀抱尽、忠诚为国始终忧,末以重来东阁皆尘土、泪滴春风自不收作结。

逐句解读
「忆赴钱塘九月秋,同来颍尾一扁舟」——回忆赴钱塘时九月之秋,一同来到颍尾乘一叶扁舟。

「退居尚有三师在,好事须为十日留」——退居之后尚有三位师长在,好事需要做十日之留。

「倾泻向人怀抱尽,忠诚为国始终忧」——向人倾吐怀抱尽兴而尽,忠诚为国自始至终忧虑。

「重来东阁皆尘土,泪滴春风自不收」——重到东阁一切都是尘土,泪滴在春风中自然不能收住。

艺术手法
本诗以重到汝阴写故地之悲。

「倾泻向人怀抱尽,忠诚为国始终忧」以怀抱尽与始终忧的对比写朋友间的畅快与家国之忧的深重。

「重来东阁皆尘土,泪滴春风自不收」以尘土写物是人非,以春风中的泪写不可抑制的感伤。

总体评价

相关诗词