广福僧智昕西归

宋 · 苏辙

译文

西来本自无心

从西方来本来就无所用心

东去亦复何恋

东去又有什么可留恋的呢

相逢一笑作别

相逢一笑便作分别

此道惟有子传

这道只有你来传承了

我老不复西行

我老了不再向西走了

铭诗寄君袖中

铭诗寄在你的袖中

他年过我庐下

他年经过我的草庐之下

一炷香还故翁

点一炷香还给老翁我

赏析

题解
此诗为送广福寺僧人智昕西归而作。智昕是修行有成的僧人,西归或是归蜀或是指西归佛国。诗人以佛理与友情交织,写出送别的深意。

逐句解读
「西来本自无心」——从西方来本来就无心,写僧人的无住之心。

「东去亦复何恋」——东去又有什么可留恋的呢,写僧人的洒脱。

「相逢一笑作别」——相逢一笑便作分别,写僧人的豁达。

「此道惟有子传」——这道只有你来传承,写对智昕修行成就的认可。

「我老不复西行」——我老了不再向西走了,写自己的不再远行。

「铭诗寄君袖中」——铭诗寄在你的袖中,写以诗送别。

「他年过我庐下」——他年经过我的草庐之下,写对再会的期待。

「一炷香还故翁」——点一炷香还给老翁,写对僧人归来的嘱托。

艺术手法
此诗以"西来"与"东去"的方向对比写出了僧人的行踪不定——来无心去无恋。

"相逢一笑作别"写出了禅者的洒脱——不必伤感,一笑足矣。

"我老不复西行"与"他年过我庐下"写出了自己的局限与期待——我不能远行了,但你可以来看我。

"一炷香还故翁"以焚香写出了僧俗之间的情谊——不是世俗的礼物,而是佛门的供养。

总体评价
这首送僧诗以佛理与人情的融合见长。

"相逢一笑作别"是最有禅意的一句——来去无心,一笑作别,无需世俗的伤感与留恋。

相关诗词