官舍小池有㶉𫛶遗二小雏二首 其一

宋 · 苏辙

译文

半亩清池藻荇香

半亩大的清池中藻荇飘香

一双㶉𫛶竞悠扬

一对鸳鸯竞相悠然游荡

来从碧涧巢安在

从碧涧飞来,巢穴安在何处

飞过重城母自将

飞越重重城池,母亲独自带领幼雏

野鸟似非官舍物

野鸟似乎不是官舍中应有的东西

宰君昔是钓鱼郎

县令您从前也是钓鱼的少年

直言愧比奇章老

直言惭愧比不上奇章公那样的长者

得县无心更激昂

做了县令也无意更加激昂奋发

赏析

题解
此诗为官舍小池有㶉𫛶遗二小雏第一首。写半亩清池藻荇香、一双㶉𫛶竞悠扬,来从碧涧巢安在、飞过重城母自将。以㶉𫛶的自在写官舍的生趣,以野鸟似非官舍物、宰君昔是钓鱼郎写人与鸟的亲和,以直言愧比奇章老、得县无心更激昂写为官的淡然。

逐句解读
「半亩清池藻荇香,一双㶉𫛶竞悠扬」——半亩清池藻荇飘香,一双㶉𫛶竞相悠扬。

「藻荇香」写池水的清美,「㶉𫛶」写水鸟,「竞悠扬」写鸟的自在,以池与鸟写官舍的生趣。

「来从碧涧巢安在,飞过重城母自将」——来从碧涧巢在何处,飞过重城母鸟自带领。

「碧涧」写鸟的来源,「巢安在」写巢的不知何处;

「飞过重城」写飞过重重城池,「母自将」写母鸟自带雏鸟。

「野鸟似非官舍物,宰君昔是钓鱼郎」——野鸟似乎不是官舍之物,宰君昔是钓鱼郎。

「非官舍物」写野鸟不应出现在官舍,「昔是钓鱼郎」写县令昔年是钓鱼之人,以钓鱼郎写县令的出身与野鸟的亲和。

「直言愧比奇章老,得县无心更激昂」——直言惭愧比不上奇章老,得县无心更加激昂。

「奇章老」指牛僧孺(封奇章郡公),以牛僧孺之典写自己的惭愧,「得县无心更激昂」写无心为官却更加激昂,以无心写为官的淡然。

艺术手法
本诗以㶉𫛶的自在写官舍的生趣。

「半亩清池藻荇香」以「藻荇香」写池水的清美。

「一双㶉𫛶竞悠扬」以「竞悠扬」写鸟的自在。

「野鸟似非官舍物」以「非官舍物」写野鸟的不合身份。

「宰君昔是钓鱼郎」以「钓鱼郎」写县令的出身。

「直言愧比奇章老」以「愧比」写惭愧。

「得县无心更激昂」以「无心」写淡然。全诗以㶉𫛶的自在写官舍的生趣,以无心写为官的淡然。

总体评价
此诗以㶉𫛶的自在写官舍的生趣,以无心写为官的淡然。全诗格调清新而含自嘲,以宰君昔是钓鱼郎写人与鸟的亲和,以得县无心更激昂写为官的淡然。

相关诗词