官居即事

宋 · 苏辙

译文

官局纷纭簿领迷,生缘琐细老农齐。

官局纷纭被簿领公文所迷,生计琐细与老农一样。

偷安旋种十年木,肉食还须五母鸡。

偷安之际随即种下十年成材的树木,要吃肉还须养五只母鸡。

对酒不尝怜酤榷,钓鱼无术漫临溪。

面对酒杯不去品尝是怜惜酒税之苛,钓鱼没有技术白白坐在溪边。

此身已分长贫贱,执爨缝裳愧老妻。

此身已经认命长居贫贱,烧火缝衣之事愧对老妻。

赏析

题解
此诗写官居日常的琐细。官局纷纭被簿领所迷,生缘琐细与老农相似,偷安种十年之木,肉食还需五只母鸡,对酒不尝怜惜酒税之苛,钓鱼无术白白临溪而坐,此身已分定长贫贱,烧火缝衣愧对老妻。

逐句解读
「官局纷纭簿领迷,生缘琐细老农齐」——官局纷纭被簿领公文所迷,生计的缘分琐细与老农一样。写官场与农家的相似。

「偷安旋种十年木,肉食还须五母鸡」——偷安之际随即种下十年成材的树木,要吃肉还须养五只母鸡。写闲居的农事。

「对酒不尝怜酤榷,钓鱼无术漫临溪」——面对酒杯不去品尝是怜惜酒税之苛,钓鱼没有技术白白坐在溪边。写饮酒与垂钓的矛盾。

「此身已分长贫贱,执爨缝裳愧老妻」——此身已经认命长居贫贱,烧火缝衣之事愧对老妻。写对妻子的愧疚。

艺术手法
本诗以官居的琐细与贫贱为主题。

「官局纷纭簿领迷」以「迷」字写官场的迷失。

「偷安旋种十年木」以「十年木」写长远之计与眼前偷安的矛盾。

「对酒不尝怜酤榷」以「怜酤榷」写对酒税的痛惜,不饮非不愿而是不忍。

「此身已分长贫贱」以「已分」写认命之决绝,「执爨缝裳愧老妻」以「愧」字写对妻子的歉疚,情感真挚。

总体评价
此诗以官居的琐细写贬谪的贫贱生活。全诗以自嘲为主,种木养鸡、不饮空钓、烧火缝衣等细节使官居生活具体可感,末以「愧老妻」收束,感情真挚而深沉。

相关诗词