故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首 其一

宋 · 苏辙

译文

试吏有能名,升台擅直声。

试用为吏便有能干的名声,升任台谏以直言著称。

雄飞极九载,修路止三城。

雄飞九年达于极盛,仕途却止步于三城之地。

壮志方凌厉,遗书忽叹惊。

壮志正凌云激昂,遗书忽然令人叹惊。

老人殊可念,白首泣新茔。

老人实在令人挂念,白发人痛哭于新坟之前。

赏析

题解
此为故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首之一。王岩叟字彦霖,官至签书枢密院事。诗中写其试吏有能名、升台擅直声,雄飞极九载、修路止三城,壮志方凌厉、遗书忽叹惊,老人殊可念、白首泣新茔。

逐句解读
「试吏有能名」试用为吏便有能名。

「升台擅直声」升任台谏擅长直言之声。

「雄飞极九载」雄飞极于九年之任。

「修路止三城」修路止于三城之地,写仕途的局限。

「壮志方凌厉」壮志正凌厉奋发。

「遗书忽叹惊」遗书忽然令人叹息惊愕。

「老人殊可念」老人格外可念。

「白首泣新茔」白首之人泣于新坟之前。

艺术手法
试吏有能名与升台擅直声以能名与直声对举,写其才能与品德。雄飞极九载与修路止三城以极与止对举,仕途的高峰与局限。壮志方凌厉与遗书忽叹惊以凌厉与叹惊对举,壮年的奋发与猝死的对比,令人扼腕。老人殊可念与白首泣新茔以可念与泣写白发人送黑发人的悲痛。

总体评价
此挽词以壮志与猝死的对比写王彦霖的英年早逝,壮志方凌厉、遗书忽叹惊两句最为痛切,写出了壮志未酬的遗憾。

相关诗词