故濮阳太守赠光禄大夫王君正路挽词二首 其一

宋 · 苏辙

译文

落落承平佐

卓尔不群地做承平之世的辅佐之臣

英英嗣世风

英气勃勃地继承了世家的风范

芝兰托庭户

芝兰香草寄托于庭户之间

鸾鹄峙椅桐

鸾鸟天鹅栖息在椅树桐树之上

结客贤豪际

结交宾客在贤豪聚集的场合

倾财缓急中

倾尽家财在急难之中

悲伤闻故老

悲伤地听故老说起

沦谢未衰翁

他去世时还未成为衰老的老翁

赏析

题解
此为故濮阳太守赠光禄大夫王君正路挽词二首的第一首。诗中写王正路承平佐政、英华继世的家风,以及他结客仗义、倾财济急的品行,末以未衰先谢的悲伤收束。

逐句解读
「落落承平佐」——卓尔不群地做承平之世的辅佐之臣,写其仕途的时代背景。

「英英嗣世风」——英气勃勃地继承了世家的风范,写其家世的传承。

「芝兰托庭户」——芝兰香草寄托于庭户之间,比喻门第的清雅。

「鸾鹄峙椅桐」——鸾鸟天鹅栖息在椅树桐树之上,比喻人才的超群。

「结客贤豪际」——结交宾客在贤豪聚集的场合,写其交友之广。

「倾财缓急中」——倾尽家财在急难之中,写其仗义疏财。

「悲伤闻故老」——悲伤地听故老说起,写长辈的感伤。

「沦谢未衰翁」——他去世时还未成为衰老的老翁,写其英年早逝。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。

"落落"对"英英","芝兰"对"鸾鹄","结客"对"倾财",句句对举。

"芝兰托庭户"与"鸾鹄峙椅桐"两个比喻最为精巧——芝兰喻门风之雅,鸾鹄喻人才之高,一近一远,相得益彰。

"沦谢未衰翁"以否定形式写早逝,含蓄而痛惜。

总体评价
此诗以对仗工整写王正路的承平佐政与英华继世,芝兰鸾鹄的比喻精巧,结客倾财的品行慷慨。沦谢未衰翁以否定写早逝,含蓄痛惜,挽词正格。

相关诗词