故成都尹陆介夫挽词

宋 · 苏辙

译文

拥节西南未一年,凄凉道路泣东辕。

持节镇守西南还不到一年,凄凉的路上人们为东归的灵车哭泣。

蜀都富乐真当惜,民事艰难谁复论。

蜀地的富庶安乐确实应当珍惜,百姓的艰难困苦又有谁来论说。

白马何人趋远日,青刍盈束更无言。

白马送葬何人奔向远方的落日,青草满束祭奠更是无言以对。

异时归去逢遗老,空听咨嗟述旧恩。

他日回去遇到遗老故交,只能空听他们嗟叹述说旧日恩德。

赏析

题解
此诗为苏辙故成都尹陆介夫挽词。诗人写陆介夫镇蜀未及一年即逝,道路凄凉,蜀都富乐当惜,民事艰难无人论,末以遗老空听旧恩作结。

逐句解读
「拥节西南未一年,凄凉道路泣东辕」——持节镇守西南不到一年,凄凉的道路上泣向东行的灵车。

「蜀都富乐真当惜,民事艰难谁复论」——蜀都的富乐真应当珍惜,民事的艰难谁再来论?
「白马何人趋远日,青刍盈束更无言」——白马何人趋赴远日之祭,青草盈束更是无言。

「异时归去逢遗老,空听咨嗟述旧恩」——他日归去遇见遗老,空听他们咨嗟述说旧日恩德。

艺术手法
本诗以挽词写蜀中遗爱。

「蜀都富乐真当惜,民事艰难谁复论」以当惜与谁论对举,写民生之忧无人再问的痛惜。

「白马何人趋远日,青刍盈束更无言」以白马青刍写祭奠之礼,画面凄凉。

「空听咨嗟述旧恩」以空听写遗爱虽存而斯人已逝的无奈。

总体评价

相关诗词