高邮赠别杜介供奉

宋 · 苏辙

译文

淮南鱼米年年贱

淮南的鱼米年年都很便宜

直便归休无俸钱

干脆归乡休养即便没有俸禄

锦背图书何益事

锦缎装裱的图书又有什么用处

尘生弦筦正参禅

弦管乐器蒙上了灰尘,正好参禅修行

逢人未废一樽酒

遇到朋友照常喝上一杯酒

送客长随百里船

送别客人总是追随百里的船只

世上得如君自在

世上能像你这样自在的人

不须开府事开边

不必去开府建衙、经营开边之事

赏析

题解
此诗为高邮赠别杜介供奉之作。写淮南鱼米年年贱、直便归休无俸钱,锦背图书何益事、尘生弦筦正参禅。以淮南鱼米写生活的丰足,以归休无俸钱写归隐的代价,以锦背图书与尘生弦筦写闲居的日常,末以世上得如君自在、不须开府事开边写对杜介自在生活的羡慕。

逐句解读
「淮南鱼米年年贱,直便归休无俸钱」——淮南鱼米年年便宜,直便归休没有俸钱。

「鱼米年年贱」写淮南鱼米的丰足便宜,「归休无俸钱」写归隐则没有俸禄,以丰足与无俸写归隐的矛盾。

「锦背图书何益事,尘生弦筦正参禅」——锦背图书有什么益处,弦管生尘正在参禅。

「锦背图书」写精美的书籍,「何益事」写有什么用;

「尘生弦筦」写弦管久不用而生尘,「正参禅」写正在参禅,以图书与参禅写闲居的日常。

「逢人未废一樽酒,送客长随百里船」——逢人还未废一樽酒,送客长随百里船。

「未废一樽酒」写饮酒不废,「长随百里船」写远道送客,以酒与船写与友人的交谊。

「世上得如君自在,不须开府事开边」——世上能得像你自在,不须开府去经营开边之事。

「得如君自在」写杜介的自在,「不须开府事开边」写不必追求功名,以自在写对杜介的羡慕。

艺术手法
本诗以赠别写对杜介自在生活的羡慕。

「淮南鱼米年年贱」以「年年贱」写丰足便宜。

「直便归休无俸钱」以「无俸钱」写归隐的代价。

「尘生弦筦正参禅」以「尘生」写久不用。

「逢人未废一樽酒」以「未废」写不废饮酒。

「世上得如君自在」以「自在」写羡慕。

「不须开府事开边」以「不须」写不必追求功名。全诗以赠别写对杜介自在生活的羡慕,以自在写对功名的超越。

总体评价
此诗以赠别写对杜介自在生活的羡慕,以自在写对功名的超越。全诗格调闲适而含羡慕,以逢人未废一樽酒送客长随百里船写与友人的交谊,以世上得如君自在写对杜介的羡慕。

相关诗词