高邮别秦观三首 其一

宋 · 苏辙

译文

蒙蒙春雨湿邗沟,蓬底安眠昼拥裘。

蒙蒙春雨润湿了邗沟,在船篷底下安然入眠白天裹着皮衣。

知有故人家在此,速将诗卷洗闲愁。

知道故人之家就在此地,赶快拿出诗卷来洗去旅途的闲愁。

赏析

题解
此为苏辙高邮别秦观三首之第一首。诗写春雨中行船到高邮,以故人在此的欣慰驱散旅途的愁闷。

逐句解读
「蒙蒙春雨湿邗沟,蓬底安眠昼拥裘」——蒙蒙春雨打湿了邗沟,在船篷底下安眠白日里拥着裘衣。

「知有故人家在此,速将诗卷洗闲愁」——知道有故人的家在此,赶快拿诗卷来洗去闲愁。

艺术手法
本诗以「雨」与「愁」开篇,以「故人」与「诗卷」化解。

「蒙蒙春雨湿邗沟」以阴雨天气写旅途的萧索;

「蓬底安眠昼拥裘」以闲适之态写处之泰然。末句「速将诗卷洗闲愁」以诗歌的力量驱散愁闷,文人的自我宽慰跃然纸上。

总体评价

相关诗词