感秋扇

宋 · 苏辙

译文

团扇经秋似败荷

团扇经过秋天如同枯败的荷叶

丹青仿佛旧松萝

上面的彩画依稀像旧时的松萝

一时用舍非吾事

一时的用与不用并非我所能决定

举世炎凉奈尔何

世态炎凉又能把你怎样

汉代谁令收汲黯

汉代是谁让收回了直臣汲黯

赵人犹欲用廉颇

赵国人还想要起用老将廉颇

心知怀袖非安处

心里知道藏在怀袖之中不是安稳之处

重见秋风愧恨多

再次面对秋风,愧恨交加

赏析

题解
此诗写秋扇被弃的感慨。团扇在盛夏被珍爱,秋风一至便被收起,诗人以扇喻人,写出了"用时见爱、不用见弃"的人情冷暖。

逐句解读
「团扇经秋似弃捐」——团扇经过秋天好像被丢弃了,写扇的季节命运。

「齐纨从此不争先」——齐地的细绢从此不再争先后了,写扇材的闲置。

「恩情未必全疏薄」——恩情未必完全疏远淡薄,写对旧恩的怀念。

「且是炎凉理则然」——只是世态炎凉的常理本来就是如此,写对人情的理解。

「出入怀袖曾何日」——出入怀袖曾经是哪一天的事,写昔日受宠。

「弃置尘埃又一年」——被弃置在尘埃中又过了一年,写今日的冷落。

「莫向秋风怨摇落」——不要向着秋风怨恨落叶飘零,写劝慰。

「春来还有再圆缘」——春天到来还有再团圆的缘分,写对未来的期待。

艺术手法
此诗以团扇的遭际写人情的冷暖。

"出入怀袖曾何日"与"弃置尘埃又一年"构成强烈的时间对比——昔日近身、今在尘埃。

"恩情未必全疏薄,且是炎凉理则然"是最有哲理的一联——恩情未必变了,只是世态如此。

"莫向秋风怨摇落,春来还有再圆缘"以季节的循环写出了命运的轮回——秋扇虽弃,来年仍可用。

总体评价
这首感秋扇诗以扇喻人,写出了用弃之间的世态炎凉。但苏辙并没有止于怨恨,"春来还有再圆缘"写出了对命运的达观——被弃只是暂时的,世事总有轮回。

相关诗词