赋园中所有十首 其一○

宋 · 苏辙

译文

葵花开已阑,结子压枝重。

葵花已经开尽,结出的种子压得枝条沉重。

长条困风雨,倒卧枕丘垄。

长长的枝条被风雨困扰,倒卧枕在田垄之上。

忆初始放花,岌岌旌节耸。

回想当初刚开花时,花茎高耸如同旌节般挺立。

得时能几时,狼籍成荒冗。

得时旺盛能有多少时日,很快就狼藉散乱成为荒芜。

浮根不任雪,采剥收遗种。

浅浮的根经不住冰雪,只好采剥收集遗留的种子。

未忍焚枯茎,积叠墙角拥。

不忍心焚烧枯萎的茎秆,堆叠在墙角拥放。

赏析

题解
此诗为苏辙《赋园中所有十首》之第十首,咏葵花。诗人写葵花从盛开到结子、倒伏、枯萎的全过程,以花之盛衰寄寓对生命荣枯的感慨,末以不忍焚烧枯茎的细节收束,深情含蓄。

逐句解读
「葵花开已阑,结子压枝重」——葵花已经开尽,结出的种子压得枝条沉重。

「长条困风雨,倒卧枕丘垄」——长长的枝条被风雨困扰,倒卧枕在田垄之上。

「忆初始放花,岌岌旌节耸」——回想当初刚开花时,花茎高耸如同旌节般挺立。

「得时能几时,狼籍成荒冗」——得时旺盛能有多少时日?很快就狼藉散乱成为荒芜之物。

「浮根不任雪,采剥收遗种」——浅浮的根经不住冰雪,只好采剥收集遗留的种子。

「未忍焚枯茎,积叠墙角拥」——不忍心焚烧枯萎的茎秆,堆叠在墙角拥放。

艺术手法
本诗以时间倒叙的结构展开:先写花谢子实之状,再追忆初花盛时之貌,对比鲜明。

「岌岌旌节耸」以旌节喻葵花挺立之态,气势雄健;

「狼籍成荒冗」则写凋零之速,一盛一衰形成强烈反差。末句「未忍焚枯茎」最见深情,由物及人,写出了对生命曾经美好的珍惜。

总体评价

相关诗词