赋园中所有十首 其一

宋 · 苏辙

译文

萱草朝始开,呀然黄鹄觜。

萱草清晨刚刚绽放,张开的形状如同黄鹄的嘴巴。

仰吸日出光,口中烂如绮。

仰面吸吮日出之光,花心灿然如同绚丽的丝绮。

纤纤吐须鬣,冉冉随风哆。

纤细地吐出花须,冉冉随风舒展颤动。

朝阳未上轩,粲粲幽闲女。

朝阳还未升上窗轩,萱草粲然如同幽静闲雅的女子。

美女生山谷,不解歌与舞。

美人生长在山谷之中,不懂得歌舞取悦于人。

君看野草花,可以解忧悴。

请看这野草之花,可以解除忧愁憔悴。

赏析

题解
此诗为苏辙《赋园中所有十首》之第一首,咏萱草。萱草又名忘忧草,古人以为种植萱草可以忘忧。诗人以萱草为对象,从花形、花色、花性三个层面刻画,最终点明其忘忧之意。

逐句解读
「萱草朝始开,呀然黄鹄觜」——萱草清晨刚刚绽放,张开的形状如同黄鹄的嘴巴。

「呀然」形容张开之态。

「仰吸日出光,口中烂如绮」——仰面吸吮日出之光,花心灿然如同绚丽的丝织品。

「纤纤吐须鬣,冉冉随风哆」——纤细地吐出花须,冉冉随风颤动。「哆」为张口舒展之态。

「朝阳未上轩,粲粲幽闲女」——朝阳还未升上窗轩,萱草粲然如同幽静闲雅的女子。

「美女生山谷,不解歌与舞」——美人生长在山谷之中,不懂歌舞取悦于人——以美人喻萱草,写其天然不雕饰。

「君看野草花,可以解忧悴」——请看这野草之花,可以解除忧愁憔悴。点明萱草忘忧的主题。

艺术手法
本诗以拟人手法贯穿全篇:先以「黄鹄觜」比花形,以「烂如绮」比花色,再以「幽闲女」「美女」拟花之品性。由形到神,层层推进。末句「可以解忧悴」扣合萱草忘忧的文化意象,言简意深。

总体评价

相关诗词