赋园中所有十首 其五

宋 · 苏辙

译文

蒲桃不禁冬,屈盘似无气。

葡萄经不住冬天的严寒,枝蔓蜷曲似乎毫无生气。

春来乘盛阳,覆架青绫被。

春天到来乘着旺盛阳气,藤蔓覆盖架顶如同青色绫罗被褥。

龙髯乱无数,马乳垂至地。

卷须如龙须般杂乱无数,葡萄果穗如马乳般垂到地面。

初如早梅酸,晚作𬪩酪味。

初时味道如同早梅般酸涩,晚熟后变成醇厚如酪的美味。

谁能酿为酒,为尔架前醉。

谁能将葡萄酿成美酒,在你的架前醉倒。

满斗不与人,凉州几时致。

满斗好酒不肯给人,凉州美酒何时才能送来。

赏析

题解
此诗为苏辙《赋园中所有十首》之第五首,咏蒲桃(葡萄)。诗人从葡萄冬日凋败写起,到春来繁盛、果实滋味变化,最终联想到凉州美酒,由物及人,感慨深远。

逐句解读
「蒲桃不禁冬,屈盘似无气」——葡萄经不住冬天的严寒,枝蔓蜷曲盘绕似乎毫无生气。

「春来乘盛阳,覆架青绫被」——春天到来乘着旺盛的阳气,藤蔓覆盖架顶如同青色的绫罗被褥。

「龙髯乱无数,马乳垂至地」——卷须如龙须般杂乱无数,葡萄果穗如马乳般垂到地面。

「初如早梅酸,晚作𬪩酪味」——初时味道如同早梅般酸涩,晚熟后变成醇厚如酪的美味。

「谁能酿为酒,为尔架前醉」——谁能将葡萄酿成美酒,在你的架前醉倒。

「满斗不与人,凉州几时致」——满斗好酒不肯给人,凉州美酒何时才能送来?凉州以产葡萄美酒闻名。

艺术手法
本诗以时间线索推进:冬→春→初果→晚熟→酿酒,层次分明。

「龙髯」喻卷须、「马乳」喻果穗,取譬生动贴切。

「青绫被」以织物喻藤蔓覆架之态,色彩鲜明。末句由园中葡萄联想到凉州美酒,从眼前之物拓展到远方之想,含蓄表达对美酒的向往。

总体评价

相关诗词