赋园中所有十首 其三

宋 · 苏辙

译文

芦生井栏上,萧骚大如竹。

芦苇生长在井栏之上,萧疏摇曳如同竹子般高大。

移来种堂下,何尔短局促。

移来种在堂下,为何变得矮小局促。

茎青甲未解,枯叶已可束。

茎虽青但外壳尚未脱落,枯叶却已可以捆束。

芦根爱溪水,余润长鲜绿。

芦根喜爱溪水,在水润中长得鲜绿。

强移性不遂,灌水恼僮仆。

强行移栽使本性不得顺遂,浇水也令僮仆烦恼。

晡日下西山,汲者汗盈掬。

傍晚太阳西下,打水的人汗水满捧。

赏析

题解
此诗为苏辙《赋园中所有十首》之第三首,咏芦。诗人写将井栏上的芦苇移栽堂下,芦苇因不适应新环境而生长局促,以此寄寓物性不可强移之理。

逐句解读
「芦生井栏上,萧骚大如竹」——芦苇生长在井栏之上,萧疏摇曳如同竹子般高大。

「移来种堂下,何尔短局促」——移来种在堂下,为何变得矮小局促?
「茎青甲未解,枯叶已可束」——茎虽青但外壳尚未脱落,枯叶却已可以捆束——生长不良之状。

「芦根爱溪水,余润长鲜绿」——芦根喜爱溪水,在多余的水润中长得鲜绿。

「强移性不遂,灌水恼僮仆」——强行移栽使其本性不得顺遂,浇水也令僮仆烦恼。

「晡日下西山,汲者汗盈掬」——傍晚太阳西下,打水的人汗水满捧——写灌水之辛劳。

艺术手法
本诗以芦苇为喻体,通过「井栏上」与「堂下」的对比,揭示物性不可强违的道理。叙事简洁而寓意深远:「强移性不遂」一句为全诗之眼,不仅写芦,亦暗喻人当顺性而为。末以僮仆汗流浃背灌水的辛劳画面收束,使说理不流于空泛。

总体评价

相关诗词