赋园中所有十首 其二

宋 · 苏辙

译文

寒地竹不生,虽生常若病。

寒冷之地竹子难以生长,即使生长也常像生病般瘦弱。

𣃁根种幽砌,开叶何已猛。

掘根种在幽暗台阶旁,长出叶子却何等迅猛。

婵娟冰雪姿,散乱风日影。

竹子有着冰雪般的美好姿态,在风日中投下散乱的影子。

繁华见孤淡,一个敌千顷。

在繁华中显得孤寂淡泊,一竿竹足以抵敌千顷繁花。

令人忆江上,森耸缘崖劲。

令人想起江边竹林,森然耸立沿崖壁刚劲生长。

无风箨自飘,策策鸣荒径。

没有风竹箨也自然飘落,在荒径上发出策策的声响。

赏析

题解
此诗为苏辙《赋园中所有十首》之第二首,咏竹。诗人写寒地之竹虽生长不易,却保持冰雪之姿,以孤淡之美敌千顷繁华,表现了对竹之坚韧品格的赞美。

逐句解读
「寒地竹不生,虽生常若病」——寒冷之地竹子难以生长,即使生长也常像生病一般瘦弱。

「𣃁根种幽砌,开叶何已猛」——掘根种在幽暗的台阶旁,长出叶子却何等迅猛。

「婵娟冰雪姿,散乱风日影」——竹子有着婵娟的冰雪之姿,在风日中投下散乱的影子。

「繁华见孤淡,一个敌千顷」——在繁华之中显得孤寂淡泊,一竿竹足以抵敌千顷繁花。

「令人忆江上,森耸缘崖劲」——令人想起江边的竹林,森然耸立沿崖壁刚劲生长。

「无风箨自飘,策策鸣荒径」——没有风竹箨也自然飘落,在荒径上发出策策的声响。

艺术手法
本诗以对比手法突出竹之品格:「虽生常若病」与「开叶何已猛」对比,写竹之柔中见刚;

「繁华见孤淡,一个敌千顷」以数量悬殊的对比写竹之孤高。末两句由园中竹联想到江崖竹,拓展了意境空间。

「策策鸣荒径」以声写静,余韵悠然。

总体评价

相关诗词