赋园中所有十首 其八

宋 · 苏辙

译文

牵牛非佳花,走蔓入荒榛。

牵牛花并非名贵花卉,蔓茎蔓延窜入荒草丛中。

开花荒榛上,不见细蔓身。

在荒草丛上开花,却看不见它纤细的蔓身。

谁翦薄素纱,浸之青蓝盆。

谁剪下薄薄白纱,浸在青蓝染盆中。

水浅浸不尽,下余一寸银。

水浅浸染不完全,下面还留着一寸银白。

嗟尔脆弱草,岂能凌霜晨。

叹惜你这脆弱小草,怎能经受霜晨的严寒。

物性有禀受,安问秋与春。

万物之性各有禀受,何必追问是秋还是春。

赏析

题解
此诗为苏辙《赋园中所有十首》之第八首,咏牵牛花。诗人写牵牛花虽非名花,却在荒榛中自开自落,以薄纱浸蓝的比喻描绘花色,最终感叹脆弱草花岂能凌霜,点明物性禀受天定的道理。

逐句解读
「牵牛非佳花,走蔓入荒榛」——牵牛花并非名贵花卉,蔓茎蔓延窜入荒草丛中。

「开花荒榛上,不见细蔓身」——在荒草丛上开花,却看不见它纤细的蔓身。

「谁翦薄素纱,浸之青蓝盆」——谁剪下薄薄的白纱,浸在青蓝的染盆中?以比喻写花色:白色花瓣边缘染着蓝色。

「水浅浸不尽,下余一寸银」——水浅浸染不完全,下面还留着一寸银白——写牵牛花蓝白渐变之色。

「嗟尔脆弱草,岂能凌霜晨」——叹惜你这脆弱的小草,怎能经受霜晨的严寒?
「物性有禀受,安问秋与春」——万物之性各有禀受,何必追问是秋还是春?

艺术手法
本诗最精彩之处在于「谁翦薄素纱,浸之青蓝盆」的比喻,将牵牛花蓝白渐变的花色想象为白纱浸染未透的效果,工巧而新颖。

「水浅浸不尽,下余一寸银」承接前喻,细致入微。由赏花转入叹花,以「物性有禀受」的理语收束,寓感慨于哲思之中。

总体评价

相关诗词