傅银青挽词二首 其一

宋 · 苏辙

译文

名自乌台发,恩从凤沼深

名声从御史台传出,皇恩从翰林院深处降临。

盐梅和众口,金玉比诚心

如同盐梅调和众人之口,以金玉比拟诚心。

澹泊平生事,弥留一病侵

一生淡泊处世,临终却被疾病侵扰。

遗言自无憾,朝野为沾襟

留下遗言自然没有遗憾,朝野上下都为之泪湿衣襟。

赏析

题解
此为傅银青挽词二首之一。傅银青即傅尧俞,官至银青光禄大夫。诗中写其名自乌台发、恩从凤沼深,以盐梅和众口喻其调和朝政,以金玉比其诚心,又写其平生澹泊、一病而终,遗言无憾而朝野沾襟。

逐句解读
「名自乌台发」名声从御史台发迹。

「恩从凤沼深」恩典从凤池而来深厚。

「盐梅和众口」如盐梅调和众人之口,喻其调和朝政。

「金玉比诚心」以金玉比喻其诚心。

「澹泊平生事」淡泊是平生的行事。

「弥留一病侵」弥留之际一病侵袭。

「遗言自无憾」遗言自然没有遗憾。

「朝野为沾襟」朝野都为之泪沾衣襟。

艺术手法
名自乌台发与恩从凤沼深以乌台与凤沼对举,写其从台谏到中书的人生轨迹。盐梅和众口以盐梅之喻写其调和之功,金玉比诚心以金玉之喻写其品性之坚。澹泊平生事与弥留一病侵以澹泊与弥留对举,写一生的操守与临终的病痛。遗言自无憾与朝野为沾襟以无憾与沾襟对举,个人无憾而朝野悲恸,反衬其人望之高。

总体评价
此挽词以盐梅、金玉之喻写傅尧俞的品格与功绩,遗言自无憾、朝野为沾襟两句以个人的无憾与朝野的悲痛形成张力,哀而不伤。

相关诗词