傅钦之学士济源草堂

宋 · 苏辙

译文

闻有高居直百金,西山南麓北山阴。

听说有这样一处高雅的居所价值百金,坐落在西山的南麓、北山的北面。

园通济水池塘好,花近洛川颜色深。

园中池塘连通济水景致优美,花木靠近洛川色彩更加浓艳。

人去节旄分重镇,客来猿鹤感幽吟。

主人离去做官镇守重镇,客人到来时猿猴仙鹤仿佛也因幽寂而吟咏。

潩溪雨过西湖涨,归兴萧然定不任。

潩溪一场雨后西湖水涨,归乡的念头萧索淡然,终究难以成行。

赏析

题解
此诗为苏辙题傅钦之学士济源草堂之作。诗人写草堂之胜:高居直百金、西山南麓北山阴、济水池塘、洛川花色,末以潩溪雨过西湖涨写归兴萧然。

逐句解读
「闻有高居直百金,西山南麓北山阴」——听说有高居之所价值百金,西山的南麓北山的背阴处。

「园通济水池塘好,花近洛川颜色深」——园中通济水池塘甚好,花近洛川颜色浓深。

「人去节旄分重镇,客来猿鹤感幽吟」——主人离去持节旄分守重镇,客人到来猿鹤都感于幽吟。

「潩溪雨过西湖涨,归兴萧然定不任」——潩溪雨过之后西湖水涨,归兴萧索必定难以承受。

艺术手法
本诗以草堂之景写主人之归。

「园通济水池塘好,花近洛川颜色深」以济水池塘、洛川花色写草堂环境的得天独厚。

「人去节旄分重镇,客来猿鹤感幽吟」以人去与客来对举,写出主人出仕与草堂寂寞的反差。末句以水涨引归兴,情景交融。

总体评价

相关诗词