复赋河冰四绝 其一

宋 · 苏辙

译文

客心凛凛怯寒冰

旅人的心中战战兢兢,畏惧着河上的寒冰

拥褐无言夜漏深

裹着粗布衣服沉默无言,夜已经很深了

河伯似知归意速

河神似乎知道我归心似箭

风号西北故相禁

所以让西北风呼啸着故意来阻拦我

赏析

题解
此诗为《复赋河冰四绝》的第一首。苏辙在河冰诗后又作四绝,进一步抒发旅途中被冰阻困的感受。此首写寒夜守候河冰的孤寂畏惧,以河伯拟人,写出风雪阻归的无奈。

逐句解读
「客心凛凛怯寒冰」——旅人之心战战兢兢,畏惧着河上的寒冰,"凛凛"既写寒意也写恐惧,心境与天气交融。

「拥褐无言夜漏深」——裹着粗布衣服默默无言,夜深了漏声滴答,写出寒夜无眠的凄凉。

「河伯似知归意速」——河神似乎知道我归心似箭,以拟人手法赋予河伯以知觉。

「风号西北故相禁」——所以让西北风呼啸着故意阻拦我,"故"字写河伯的有意刁难,实则是对天寒风大的怨叹。

艺术手法
前两句写实,后两句转入想象。将河伯拟人化,认为它有意以风阻归,看似无理却极有情——越是归心切,越觉得天地万物都在与自己作对,这种主观投射反而更真实地写出了旅人的焦灼。全诗短小而情味深长。

总体评价
此绝句以拟人手法写河冰阻路,构思新奇而情感真切。苏辙将自然阻隔人格化,赋予其"知"与"禁"的意志,使无情的冰寒带上了与人为敌的色彩,格外能引起行路者的共鸣。

相关诗词