复赋河冰四绝 其四

宋 · 苏辙

译文

轻纨破碎珮环流

如同轻薄的丝绢碎裂、玉珮环绕着流转,碎冰在水中漂荡碰撞

颠倒锵鸣乱触舟

冰块翻滚碰撞发出锵锵声响,杂乱地撞击着船身

解绋投篙曾不顾

解开缆绳投下竹篙也顾不上了

不知何处拥汀洲

不知船被冰推拥到了哪处沙洲旁边

赏析

题解
此为《复赋河冰四绝》第四首,描写船只在流冰中行驶的惊险场景,冰块碰撞、竹篙难撑,写出一片混乱迷茫之中不知漂向何处的惊惧。

逐句解读
「轻纨破碎珮环流」——轻薄的纨帛碎裂,玉珮环绕流转,比喻碎冰在水中流动碰撞,以美物喻冰块,声形兼备。

「颠倒锵鸣乱触舟」——冰块翻滚碰撞发出锵锵声响,杂乱地撞击着船身,写出冰凌围舟的危险。

「解绋投篙曾不顾」——解开缆绳投下竹篙也顾不上了,船工在冰凌中手忙脚乱。

「不知何处拥汀洲」——不知船被冰推拥到了哪处沙洲,在混乱中迷失了方向。

艺术手法
前两句以"轻纨""珮环"比喻碎冰,将粗粝危险的冰凌美化,但这种美化恰恰衬托出危险的隐蔽——看似轻巧实则凶险。后两句急转直下,"曾不顾"写慌乱,"不知何处"写迷惘,将惊险氛围推向高潮。全诗由美转险,节奏紧凑。

总体评价

相关诗词