复赋河冰四绝 其三

宋 · 苏辙

译文

朝来县令借长船

早晨县令借来了一艘长船

仍遣千夫上下牵

还派了上千名纤夫在上下游拉纤

不惜琼瑶分众手

不惜将如美玉般的冰块分到众人之手

贪看雪片满河壖

贪恋地看着雪花铺满了河岸边

赏析

题解
此为《复赋河冰四绝》第三首,写县令派船派夫助行之事,兼写观赏河冰雪景的兴致,在困顿中见出几分雅趣。

逐句解读
「朝来县令借长船」——早晨县令借来了一艘长船,写地方官的关心帮助。

「仍遣千夫上下牵」——还派遣了上千人夫在河的上下游拉纤,可见破冰行船之艰难。

「不惜琼瑶分众手」——不惜将如琼瑶般的冰块分到众人之手,"琼瑶"喻冰,将破冰之事写得如分美玉。

「贪看雪片满河壖」——贪恋地看着雪片铺满河岸,"贪看"二字写出诗人虽有行路之苦,却仍不忘欣赏雪景的性情。

艺术手法
"不惜琼瑶分众手"一句最为精妙——将破冰的苦差写成分赏美玉的雅事,既是对众人劳作的美化,也流露出诗人在困境中仍能发现美的心态。

"贪看"与"不惜"形成对照:众人不惜碎冰(急于开路),诗人却贪看雪景(沉醉于美),两种态度对比鲜明。

总体评价

相关诗词