赋丰城剑

宋 · 苏辙

译文

剑气夜干斗,精诚初莫隔。

剑气在夜间直冲北斗,精诚之气当初并无阻隔。

全身寄狱户,隠约还自得。

剑身藏于牢狱之中,隐约间依然自得其所。

张雷彼知我,勉为汝一出。

张华雷焕他们知我识我,勉强为你们出匣一现。

腰间杂环佩,亦既报之德。

佩戴在腰间与环佩相杂,也算是报答了知遇之德。

凛凛天地间,要非手中物。

凛然矗立于天地之间,终究不是寻常手中把玩之物。

跃入延平水,三日飞霹雳。

跃入延平水中,三天后化作霹雳飞去。

出当乘风雷,归当卧泉石。

出鞘当乘风雷之势,归去当卧于泉石之间。

千年故穴在,三叹泉上客。

千年之后旧穴依然存在,泉上之客再三感叹。

赏析

题解
此为苏辙赋丰城剑之作。丰城剑指传说中雷焕在丰城掘得龙泉太阿二剑之事。诗中写剑气夜干斗、精诚初莫隔,全身寄狱户、隠约还自得,张雷彼知我、勉为汝一出,腰间杂环佩、亦既报之德,凛凛天地间、要非手中物,跃入延平水、三日飞霹雳,出当乘风雷、归当卧泉石,千年故穴在、三叹泉上客。

逐句解读
「剑气夜干斗」剑气夜晚直冲斗牛。

「精诚初莫隔」精诚最初没有隔阂。

「全身寄狱户」全身寄托在牢狱之中。

「隠约还自得」隐约中还是自得。

「张雷彼知我」张华雷焕他们了解我。

「勉为汝一出」勉强为你出来一次。

「腰间杂环佩」腰间夹杂着环佩。

「亦既报之德」也已经报答了他们的恩德。

「凛凛天地间」凛凛然在天地之间。

「要非手中物」终究不是手中之物。

「跃入延平水」跃入延平水中。

「三日飞霹雳」三日后飞出霹雳。

「出当乘风雷」出来时应当乘风雷。

「归当卧泉石」归去时应当卧于泉石。

「千年故穴在」千年的旧穴还在。

「三叹泉上客」再三叹息泉上的来客。

艺术手法
剑气夜干斗与精诚初莫隔以干斗与莫隔写剑气的冲天与精诚的相通。全身寄狱户与隠约还自得以寄狱户与还自得对举,身困牢狱而精神自得。张雷彼知我与勉为汝一出以知我与一出写知己之遇。凛凛天地间与要非手中物以凛凛与非手中物写剑的非凡气质。跃入延平水与三日飞霹雳以跃入与飞霹雳写剑化龙飞的传奇。

总体评价
此诗以丰城剑写知己之遇与非凡之器的传奇,凛凛天地间要非手中物两句写出了神剑非凡俗之物的气概,跃入延平水三日飞霹雳则以剑化龙飞写出了传奇的高潮。

相关诗词