复次韵

宋 · 苏辙

译文

滕王阁在谁携手

滕王阁还在,有谁能与我携手同游

徐孺湖宽可放情

徐孺湖宽阔辽远,可以纵情抒怀

楚客解书南国恨

楚地游子懂得书写南方的哀恨

秦筝助发上林鶑

秦筝的弹奏助长了上林苑中黄莺的鸣唱

系匏独负杯中物

如系匏一般独自辜负了杯中美酒

拥鼻知逢洛下生

吟咏之间知道遇到了洛阳的名士

问得长须添梦想

询问之下又增添了心中的梦想

蓬窗灯火达天明

茅草窗前灯火通明,直到天亮

赏析

题解
此诗为复次韵之作,与前诗和王巩见寄有关。诗中列举滕王阁、徐孺湖等洪州名胜,以楚客书恨、秦筝发鶑写南迁之恨,以系匏负杯、拥鼻逢生写困窘,末以蓬窗灯火达天明写梦想。

逐句解读
「滕王阁在谁携手,徐孺湖宽可放情」——滕王阁在谁与我携手登临,徐孺湖宽广可以放纵性情。

「滕王阁」以名胜写洪州的地理,「谁携手」写孤独;

「徐孺湖」以徐稚之典写隐逸,「可放情」写放纵的可能。

「楚客解书南国恨,秦筝助发上林鶑」——楚客能书写南国的幽恨,秦筝助发上林苑的黄莺之声。

「楚客」以屈原自喻,「南国恨」写南迁之恨;

「秦筝」写音乐,「上林鶑」以汉苑之鶑写京城的繁华,以音乐写对北方的思念。

「系匏独负杯中物,拥鼻知逢洛下生」——如系匏一般独自辜负杯中之酒,拥鼻吟咏知道遇到了洛下书生。

「系匏」以葫芦系而不食喻无用之人,「杯中物」指酒;

「拥鼻」以拥鼻吟写文人雅事,「洛下生」写洛阳的才士。

「问得长须添梦想,蓬窗灯火达天明」——问得长须仆人更添了梦想,蓬窗灯火通宵达旦到天明。

「长须」指仆人,「添梦想」写梦想的增加;

「蓬窗灯火达天明」写彻夜不眠,以灯火写思念之深。

艺术手法
本诗以名胜与典故写南迁之恨。

「滕王阁在谁携手」以「谁携手」写孤独。

「楚客解书南国恨」以「楚客」自喻,以南国恨写贬谪之苦。

「系匏独负杯中物」以系匏之典写无用之自嘲。

「拥鼻知逢洛下生」以拥鼻吟写文人雅事。

「蓬窗灯火达天明」以灯火通宵写思念之深,以景写情。全诗以典故写南迁之恨,以蓬窗灯火写思念之深。

总体评价
此诗以名胜与典故写南迁之恨与北归之思。全诗格调沉郁而飘逸,以楚客南国恨写贬谪之苦,以蓬窗灯火写思念之深。

相关诗词