复病三首 其一

宋 · 苏辙

译文

病作日短至,病消秋气初。

病发作在冬至日,病消散在秋气初起。

山深足氛瘴,俗俭少肴蔬。

山深多瘴气,风俗俭朴少肴蔬。

药乱曾何补,心安当自除。

乱吃药曾有什么补益,心安自然应当去除病根。

朝廷闵流落,已是脱迁居。

朝廷怜悯流落之人,已经脱离了迁谪的居所。

赏析

题解
此诗为复病三首第一首。写病作日短至、病消秋气初,山深足氛瘴、俗俭少肴蔬。以日短至写病发的时节,以山深氛瘴写贬所的环境,以药乱曾何补、心安当自除写对病的态度,以朝廷闵流落、已是脱迁居写对朝廷的感激。

逐句解读
「病作日短至,病消秋气初」——病发作在冬至日,病消散在秋气初起。

「日短至」即冬至,「秋气初」写初秋,以冬至与秋初写病的发作与消散。

「山深足氛瘴,俗俭少肴蔬」——山深多氛瘴,风俗俭朴少肴蔬。

「足氛瘴」写山中瘴气之多,「少肴蔬」写食物的匮乏,以环境与食物写贬所的艰苦。

「药乱曾何补,心安当自除」——乱吃药曾有什么补益,心安自然应当去除病根。

「药乱曾何补」写吃药的无用,「心安当自除」写心安宁则病自除,以心安写对病的态度。

「朝廷闵流落,已是脱迁居」——朝廷怜悯流落之人,已经脱离了迁谪的居所。

「闵流落」写朝廷的怜悯,「脱迁居」写脱离贬所,以朝廷的怜悯写对恩遇的感激。

艺术手法
本诗以病的发作与消散写对病的态度。

「山深足氛瘴」以「足」写瘴气之多。

「俗俭少肴蔬」以「少」写食物的匮乏。

「药乱曾何补」以「曾何补」写吃药的无用。

「心安当自除」以「自除」写心安宁则病自除。

「朝廷闵流落」以「闵」写朝廷的怜悯。全诗以病的发作与消散写对病的态度,以心安写治病的根本。

总体评价
此诗以病的发作与消散写对病的态度,以心安当自除写治病的根本。全诗短小而含感悟,以药乱曾何补写吃药的无用,以心安当自除写心安宁则病自除。

相关诗词