复病三首 其三

宋 · 苏辙

译文

一病五十日,复尔当解官。

一场病拖了五十天,又到了应当辞官的时候。

不才归亦乐,无食去犹难。

虽然没有才能但归去也是快乐的,没有粮食可离开却还是艰难。

黾勉人应笑,低徊意已阑。

勉强支撑别人恐怕会嘲笑,徘徊不前心意已经消沉。

旧师摩诘老,把卷静中看。

旧日师法的摩诘王维已然老去,只能在静寂中捧卷赏读。

赏析

题解
此诗为复病三首第三首。写一病五十日、复尔当解官,不才归亦乐、无食去犹难。以一病五十日写病的长久,以当解官写因病而免官,以不才归亦乐写归乡的乐意,以旧师摩诘老、把卷静中看写以维摩诘为师在静中读书。

逐句解读
「一病五十日,复尔当解官」——一病就是五十天,又当因此解官。

「五十日」写病的长久,「当解官」写当因此免官,以病写官职的丧失。

「不才归亦乐,无食去犹难」——不才归去也是快乐,没有食物离去还是难。

「归亦乐」写归乡的乐意,「去犹难」写离去的困难,以乐与难写归与去的矛盾。

「黾勉人应笑,低徊意已阑」——黾勉为人应当被笑,低徊之意已经阑珊。

「黾勉」写勉强,「人应笑」写为人所笑;

「低徊」写徘徊,「意已阑」写心意已阑珊,以黾勉与阑珊写进退的矛盾。

「旧师摩诘老,把卷静中看」——旧师摩诘老人,把卷在静中观看。

「摩诘」指维摩诘,「把卷静中看」写在静中读书,以维摩诘为师写以佛法为依归。

艺术手法
本诗以病的长久写归与去的矛盾。

「一病五十日」以「五十日」写病的长久。

「不才归亦乐」以「亦乐」写归乡的乐意。

「无食去犹难」以「犹难」写离去的困难。

「黾勉人应笑」以「应笑」写为人所笑。

「旧师摩诘老」以维摩诘写佛法的依归。

「把卷静中看」以「静中」写安宁。全诗以病的长久写归与去的矛盾,以摩诘为师写佛法的依归。

总体评价
此诗以病的长久写归与去的矛盾,以摩诘为师写佛法的依归。全诗短小而含矛盾,以不才归亦乐无食去犹难写归与去的两难,以旧师摩诘老写以佛法为依归。

相关诗词