逢章户掾赴澧州

宋 · 苏辙

译文

江船不厌窄,船窄始宜行。

江船不嫌窄,船窄才适宜行驶。

风里长先过,滩头一倍轻。

风里总是先过去,滩头加倍轻盈。

迎亲无恶处,禄养胜躬耕。

迎亲没有不好的地方,禄养胜过亲自耕种。

澧上春兰早,犹堪吊屈生。

澧上春兰开得早,还可以凭吊屈原。

赏析

题解
此诗为逢章户掾赴澧州之作。写江船不厌窄、船窄始宜行,风里长先过、滩头一倍轻。末以澧上春兰早、犹堪吊屈生写对澧州的期望,以屈原之典写对忠贤的追念。

逐句解读
「江船不厌窄,船窄始宜行」——江船不嫌窄,船窄才适宜行驶。

「不厌窄」写对窄船的接受,「始宜行」写窄船的好处,以窄写轻快。

「风里长先过,滩头一倍轻」——风里总是先过去,滩头加倍轻盈。

「长先过」写窄船的快速,「一倍轻」写窄船的轻便,以先与轻写窄船的优势。

「迎亲无恶处,禄养胜躬耕」——迎亲没有不好的地方,禄养胜过亲自耕种。

「迎亲」写赴任的正当,「禄养」写以俸禄养亲,「胜躬耕」写俸禄胜过耕种。

「澧上春兰早,犹堪吊屈生」——澧上春兰开得早,还可以凭吊屈原。

「澧上春兰」写澧州的景物,「吊屈生」以屈原曾行吟澧水之典写对忠贤的追念,以春兰写屈原的高洁。

艺术手法
本诗以窄船写赴任的轻快。

「江船不厌窄,船窄始宜行」以「不厌」与「始宜」写对窄船的接受。

「风里长先过」以「先过」写快速。

「滩头一倍轻」以「一倍」写轻便。

「澧上春兰早」以「春兰」写屈原的高洁。

「犹堪吊屈生」以屈原之典写对忠贤的追念。全诗以窄船写赴任的轻快,以春兰吊屈写对忠贤的追念。

总体评价
此诗以窄船写赴任的轻快,以春兰吊屈写对忠贤的追念。全诗短小而含敬仰,以澧上春兰写屈原的高洁,以犹堪吊屈写对忠贤的追念。

相关诗词