奉使契丹二十八首 赵君偶以微恙乘驼车而行戏赠二绝句 其一

宋 · 苏辙

译文

邻国知公未可风

邻国知道您不可轻侮

双驼借与两轮红

借了两头骆驼和两个红轮的车

它年出塞三千骑

他年出塞率三千骑兵

卧画辎车也要公

即使卧在辎车中也少不了您

赏析

题解
此为奉使契丹诗中的戏赠之作,因赵君偶染微恙乘坐驼车而行,苏辙戏赠此诗。诗中以双驼借车戏谑,又以它年出塞的豪壮期许,将戏谑与勉励融为一体,笔调轻松诙谐。

逐句解读
「邻国知公未可风」邻国知道您不可轻侮,写赵君的外交威仪。

「双驼借与两轮红」借了两头骆驼和两个红轮的车,写驼车的具体形制。

「它年出塞三千骑」他年出塞率三千骑兵,以豪壮想象期许。

「卧画辎车也要公」即使卧在辎车中也少不了您,写赵君不可或缺的地位。

艺术手法
邻国知公未可风以邻国之知反衬赵君之威,笔法含蓄。双驼借与两轮红以双驼与两轮对举,写出驼车的形制,画面感强。它年出塞三千骑以三千骑的壮阔想象转换时空,由眼前的微恙转向未来的豪壮。卧画辎车也要公以卧与也要写出即使卧病亦不可缺,既有戏谑又有肯定。

总体评价
此戏赠诗以诙谐笔调写同僚间的情谊,虽为戏作却不含轻佻。卧画辎车也要公一句最为妙趣横生,将微恙之人的不可或缺写得既风趣又真挚。

相关诗词