奉使契丹二十八首 赠知雄州王崇拯二首 其二

宋 · 苏辙

译文

城里都无一寸闲

城里没有一寸空闲之地

城头野水四汗漫

城头野水四方浩漫无际

与君但对湖光饮

与你只是面对湖光饮酒

久病偏须酒令宽

久病之人偏偏需要酒令宽松

何氏沟塍布棋局

何家沟渠田塍如棋盘般分布

李君智略走珠槃

李君的智略如走珠盘般灵活

应存父老犹能说

应该还有父老能述说往事

有意功名未必难

有意追求功名未必困难

赏析

题解
此为赠知雄州王崇拯二首之二,侧重写雄州城内的景致与人物。诗中写城中无闲地而城头水广,与友人对湖光饮酒,又写到何氏沟塍如棋局、李君智略如走珠,以具体人事写出雄州的治理之善。

逐句解读
「城里都无一寸闲」城里没有一寸空闲之地,写城内之拥挤。

「城头野水四汗漫」城头野水四方浩漫,写城外水域之广。

「与君但对湖光饮」与你只是面对湖光饮酒,写友朋之乐。

「久病偏须酒令宽」久病之人偏偏需要酒令宽松,写以酒解病之意。

「何氏沟塍布棋局」何家的沟渠田塍如棋盘般分布,写农田规划之整齐。

「李君智略走珠槃」李君的智略如走珠盘般灵活,写人物之才。

「应存父老犹能说」应该还有父老能述说往事。

「有意功名未必难」有意追求功名未必困难,写对友人的鼓励。

艺术手法
城里都无一寸闲与城头野水四汗漫以城内之紧与城外之松对照,一实一虚。与君但对湖光饮与久病偏须酒令宽以湖光与酒令写闲适中的慰藉,但字与偏字一淡一重。何氏沟塍布棋局与李君智略走珠槃以棋局与珠盘两个比喻写雄州的治理与人材,意象工巧。应存父老犹能说与有意功名未必难由叙事转入议论,以功名之勉励作结。

总体评价
此诗从雄州城内外之景写到人物才略,再到功名之勉励,层次丰富。何氏沟塍布棋局一句比喻精当,将农田规划写得如棋局般整齐,体现了苏辙对治理细节的观察力。

相关诗词