奉使契丹二十八首 十日南归马上口占呈同事

宋 · 苏辙

译文

南辕初喜去龙庭

南行之初欢喜离开龙庭

入塞犹须阅月行

入塞之后还需一个月行程

汉马亦知归意速

汉地的马也知道归心似箭

朝旸已作故人迎

朝阳已如故人般迎接

经冬舞雪长相避

经过冬天飘舞的雪长久回避

屈指新春旋复生

屈指算来新春很快又来到

想见雄州馈生菜

想象雄州赠送生菜

菜盘酪粥任纵横

菜盘酪粥随意享用

赏析

题解
此为苏辙奉使契丹归来途中十日南归马上口占呈同事之作。诗中写南归的喜悦,以汉马知归、朝旸作迎写归途的顺畅,又以舞雪避、新春生写季节的更替,末以雄州馈生菜的想象写对中原饮食的思念。

逐句解读
「南辕初喜去龙庭」南行的车驾起初欢喜离开龙庭(辽国朝廷),写南归之喜。

「入塞犹须阅月行」入塞之后还需要一个月的行程,写归途之远。

「汉马亦知归意速」汉地的马也知道归心似箭,写人与马的共鸣。

「朝旸已作故人迎」朝阳已经如故人般迎接,写归途中的温暖。

「经冬舞雪长相避」经过冬天飘舞的雪长久地回避,写冬雪之阻。

「屈指新春旋复生」屈指算来新春很快又来到,写对春天的期盼。

「想见雄州馈生菜」想象雄州赠送生菜,写对中原食物的向往。

「菜盘酪粥任纵横」菜盘酪粥随意纵横享用,写归途中的美食想象。

艺术手法
南辕初喜去龙庭以喜字定下全诗的欢快基调。汉马亦知归意速以马知归心写人的归心之切,拟人生动。朝旸已作故人迎以故人迎写朝阳的亲切,将自然景物人格化。经冬舞雪长相避与屈指新春旋复生以舞雪之避与新春之生写冬春交替,避与生对举。想见雄州馈生菜与菜盘酪粥任纵横以生菜、菜盘、酪粥写中原饮食之丰富,与胡地的粗糙形成对比,任纵横三字写出了自由畅快的心情。

总体评价
此诗写南归之喜轻快明丽,汉马亦知归意速与朝旸已作故人迎两句尤为生动,将归途的喜悦写得情景交融。菜盘酪粥任纵横以饮食写乡情,质朴而真切,令人会心一笑。

相关诗词