奉使契丹二十八首 会仙馆二绝句 其一

宋 · 苏辙

译文

北嶂南屏恰四周,西山微缺放溪流。

北面的山嶂和南面的屏山恰好环绕四周,西面的山微微留出缺口让溪流穿过。

胡人置酒留连客,颇识峰峦是胜游。

契丹人摆下酒席殷勤挽留客人,他们也颇知道这峰峦叠嶂是一处游览胜地。

赏析

题解
此为奉使契丹途中会仙馆二绝句之一。会仙馆为辽国接待宋使的客馆,诗中写馆外北嶂南屏、西山缺处放溪流的自然风光,又写胡人置酒留客,以峰峦为胜游,既有异域风情又有文人雅趣。

逐句解读
「北嶂南屏恰四周」北面的山峰与南面的屏障恰好四周环绕,写会仙馆的地理位置。

「西山微缺放溪流」西山微微缺口处放出溪流,写山缺水出的自然之妙。

「胡人置酒留连客」胡人摆酒殷勤挽留客人,写辽人的热情。

「颇识峰峦是胜游」颇能识得这些峰峦是胜游之地,写胡人也知山水之美。

艺术手法
北嶂南屏恰四周以嶂与屏写山势之合,以恰字写其恰到好处。西山微缺放溪流以微缺与放写出山水的自然天成,缺处反而是水口,构思巧妙。胡人置酒留连客与颇识峰峦是胜游以胡人之热情与识趣写异域的风雅,说明即使是胡人也懂得山水之美,文化上的共鸣超越了民族的差异。

总体评价
此绝句以会仙馆的自然风光与辽人的热情好客为内容,写出了宋辽之间和平交往的氛围。颇识峰峦是胜游一句最为有味,将胡人的风雅与文人的山水情怀融合在一起,超越了民族隔阂。

相关诗词