奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其一

宋 · 苏辙

译文

独卧绳床已七年

独自躺在绳床上已有七年

往来殊复少萦缠

来往之间确实很少被纠缠

心游幽阙乌飞处

心神游历到幽暗宫阙乌鸦飞过之处

身在中原山尽边

身体却在中原山脉的尽头

梁市朝回尘满马

梁市早朝归来马身上满是尘土

蜀江春近水浮天

蜀江春意将近水面上浮着天空

枉将眼界疑心界

枉然以眼界来怀疑心界

不见中宵气浩然

看不到半夜里浩然之气的存在

赏析

题解
此为苏辙奉使契丹途中在古北口道中呈同事二首之一。诗中写苏辙独卧绳床七年的闲居生活与出使途中的感受,以心游幽阙与身在中原的对比,表达身心分离的矛盾,末联以气浩然否定眼界对心界的局限,境界超拔。

逐句解读
「独卧绳床已七年」独自躺在绳床上已有七年,写闲居之久。

「往来殊复少萦缠」来往之间确实很少被纠缠,写闲居的清静。

「心游幽阙乌飞处」心神游历到幽暗的宫阙乌鸦飞过之处,写心灵的远游。

「身在中原山尽边」身体却在中原山脉的尽头,写身体的局限。

「梁市朝回尘满马」梁市的早朝归来马身上满是尘土,写朝市的尘嚣。

「蜀江春近水浮天」蜀江春意将近水面上浮着天空,写对故乡春景的想象。

「枉将眼界疑心界」枉然以眼界怀疑心界,写眼见之有限而心量之无限。

「不见中宵气浩然」看不到半夜里的浩然之气,写浩然之气非目力所及。

艺术手法
独卧绳床已七年与往来殊复少萦缠以独卧与少缠写闲居之清,为后文的心游作铺垫。心游幽阙乌飞处与身在中原山尽边以心游与身在、幽阙与中原构成身心分离的矛盾,空间跨度极大。梁市朝回尘满马与蜀江春近水浮天以梁市之尘与蜀江之春对照,一北一南、一尘一清。枉将眼界疑心界与不见中宵气浩然以眼界与心界、不见与浩然构成哲理思辨,境界极高。

总体评价
此诗以身心分离为核心矛盾,写出了出使途中精神世界的辽阔与身体处境的局限。枉将眼界疑心界一句是全诗的哲理核心,道出了精神自由超越物质局限的真理,境界超拔,是奉使诗中思想深度最高的一首。

相关诗词