风痹三作

宋 · 苏辙

译文

吾身本无患

我身体本来没有疾病

卫养在得宜

保养在于方法得当

一毫不加谨

一点不加谨慎的话

百疾所由滋

各种疾病就由此滋生了

少年坐跋涉

年轻时奔波跋涉

血气亦已衰

血气也已经衰退了

风痹忽三作

风痹忽然发作了三次

医言当自持

医生说应当自己注意调养

勉强从其说

勉强听从他的建议

力惫难支持

体力疲惫难以支撑

赏析

题解
此诗写风痹之症的三次发作。手足是人体之枝叶,风寒所至无不先至枝叶,三次风痹皆因外感风寒,每次都有不同的症状与治疗经过。

逐句解读
「吾身本无患」——我身体本来没有疾病,写原本的健康。

「卫养在得宜」——保养在于得当,写养生之道。

「一毫不加谨」——一点不加谨慎,写疏忽。

「百疾所由滋」——各种疾病由此滋生,写疾病的来源。

「少年坐跋涉」——年轻时奔波跋涉,写早年的劳累。

「血气亦已衰」——血气也已经衰退了,写身体的衰弱。

「风痹忽三作」——风痹忽然发作了三次,写疾病的反复。

「医言当自持」——医生说应当自己注意,写医嘱。

「勉强从其说」——勉强听从他的建议,写遵医嘱。

「力惫难支持」——体力疲惫难以支撑,写身体的困难。

艺术手法
此诗以"吾身本无患"与"百疾所由滋"的因果关系写出了疾病的根源——不是身体不行,而是保养不当。

"少年坐跋涉"与"血气亦已衰"构成时间上的因果关系——早年的劳累导致了晚年的衰弱。

"勉强从其说,力惫难支持"写出了遵医嘱的无奈——想做到但体力不支。

总体评价
这首风痹诗以自省为主旨。

"一毫不加谨,百疾所由滋"是最有警示意义的句子——疾病的根源往往是日常的疏忽。苏辙以自身经历写出了养生的重要性,也写出了力不从心的无奈。

相关诗词