放闸二首 其一

宋 · 苏辙

译文

画舫连樯住,清流泛闸平。

画舫船只相连停泊着,清澈的水流在闸门上平缓流淌。

忽看银汉落,仍听夏雷惊。

忽然看到如银河般的水流倾泻而下,又听到如夏日雷声般的轰鸣。

正柂迟回久,开头取次轻。

正舵迟疑徘徊了很久,开船前行却轻快起来。

滞留初一快,奔驶忽如倾。

滞留多时突然感到一阵畅快,飞驰而下忽然如同倾泻。

不识风涛恐,聊同枕席行。

不懂得风浪的恐惧,只当如同在枕席上安行。

行逢贱鱼稻,饱食慰平生。

前行遇到便宜的鱼米,吃饱喝足足以慰藉平生。

赏析

题解
此为苏辙《放闸二首》之第一首。诗写船过水闸时由缓慢到急速的体验,以及沿河鱼稻丰饶的欣喜。

逐句解读
「画舫连樯住,清流泛闸平」——画舫连着桅杆停住,清流在闸上平缓漫溢。

「忽看银汉落,仍听夏雷惊」——忽然看见如银河般的水流泻落,仍然听到如夏雷般的轰鸣。

「正柂迟回久,开头取次轻」——正舵迟迟回旋良久,开船头时依次轻快。

「滞留初一快,奔驶忽如倾」——滞留之初忽然一快,奔驶起来忽然如同倾泻。

「不识风涛恐,聊同枕席行」——不识风涛的恐惧,姑且如同在枕席上行走。

「行逢贱鱼稻,饱食慰平生」——行船途中遇到便宜的鱼稻,饱食一顿慰藉了平生。

艺术手法
本诗以船行的速度变化为线索。

「忽看银汉落,仍听夏雷惊」以银河与夏雷的比喻写放闸时水流的壮观,视觉听觉交织。

「滞留初一快,奔驶忽如倾」以「初」「忽」写速度转换之快,跌宕有力。末以「饱食慰平生」收束,从壮观的放闸体验回到日常的小确幸,雅俗并赏。

总体评价

相关诗词