泛潩水

宋 · 苏辙

译文

秋水清无底

秋天的河水清澈见底

萧然静客心

萧疏安静了旅客的心

掬之那可得

捧起它怎么可能捧得住呢

弄影复成音

玩弄水影又发出声响

小鱼依藻聚

小鱼依附着水藻聚集

瘦鹤立沙深

瘦鹤站在深沙之中

泛舟从此去

泛舟从这里出发

尘虑欲销沉

尘世的忧虑将要消散沉没了

赏析

题解
此诗写泛潩水的闲适。秋水清澈可以濯足,水中的鱼儿自得其乐,诗人乘舟泛水,忘却了尘世的烦忧。

逐句解读
「秋水清无底」——秋天的河水清澈见底,写水的清澈。

「萧然静客心」——萧疏安静了旅客的心,写水对心境的净化。

「掬之那可得」——捧起它怎么可能得到呢,写水的无形。

「弄影复成音」——玩弄水影又发出声响,写与水的互动。

「小鱼依藻聚」——小鱼依附着水藻聚集,写水中生态。

「瘦鹤立沙深」——瘦鹤站在深沙之中,写岸边的景象。

「泛舟从此去」——泛舟从这里出发,写水上漫游。

「尘虑欲销沉」——尘世的忧虑将要消散沉没,写心境的超脱。

艺术手法
此诗以水的清澈与心的清静相呼应。

"秋水清无底"与"萧然静客心"构成外内相应的关系——水清则心静。

"掬之那可得,弄影复成音"写出了水的微妙——捧不住但可以玩弄,看不见但听得见。

"小鱼依藻聚"与"瘦鹤立沙深"以鱼鹤写水边生态,一动一静。

"尘虑欲销沉"以"欲"字写出了正在发生的变化——忧虑在渐渐消散。

总体评价
这首泛水诗写出了水的清澈对心灵的净化。

"尘虑欲销沉"是最核心的体验——泛舟于秋水之上,尘世的忧虑如同河底的泥沙,渐渐沉淀消失。苏辙以水喻心,写出了物我两忘的境界。

相关诗词